Paroles et traduction Tia Ray - LOOKING OUT FOR YOU - ENGLISH VERSION
If
I
say
you're
the
one
Si
je
dis
que
tu
es
la
seule
The
moon
to
my
sun
La
lune
à
mon
soleil
I'd
be
lying
to
your
face
now
Je
te
mentirais
en
face
maintenant
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
Yeah
I
was
in
it
at
the
start
Oui,
j'y
étais
au
début
But
I
just
don't
feel
the
same
now
Mais
je
ne
ressens
plus
la
même
chose
maintenant
I
can
try
to
explain
J'essaie
d'expliquer
And
sound
all
insane
Et
je
me
fais
passer
pour
une
folle
But
what's
it
really
gonna
change
now
Mais
qu'est-ce
que
cela
changera
vraiment
maintenant
I
know
we
had
plans
for
what
we
could
have
Je
sais
que
nous
avions
des
projets
pour
ce
que
nous
aurions
pu
avoir
But
one
day
I
hope
you'll
understand
Mais
un
jour,
j'espère
que
tu
comprendras
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
If
I
play
the
part
there's
bound
to
be
scars
Si
je
joue
le
rôle,
il
y
aura
forcément
des
cicatrices
I
know
that
it
hurts
but
it's
true
Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
Truth
is
I
know
that
you'll
make
some
girl
happy
someday
(ooh)
La
vérité
est
que
je
sais
que
tu
rendras
une
fille
heureuse
un
jour
(ooh)
I
wish
I
was
her
cuz
it
sucks
that
I
don't
feel
the
same
J'aimerais
être
elle
parce
que
c'est
dommage
que
je
ne
ressente
pas
la
même
chose
I
can
try
to
explain
J'essaie
d'expliquer
And
sound
all
insane
Et
je
me
fais
passer
pour
une
folle
But
what's
it
really
gonna
change
now
Mais
qu'est-ce
que
cela
changera
vraiment
maintenant
I
know
we
had
plans
for
what
we
could
have
Je
sais
que
nous
avions
des
projets
pour
ce
que
nous
aurions
pu
avoir
But
one
day
I
hope
you'll
understand
Mais
un
jour,
j'espère
que
tu
comprendras
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
If
I
play
the
part
there's
bound
to
be
scars
Si
je
joue
le
rôle,
il
y
aura
forcément
des
cicatrices
I
know
that
it
hurts
but
it's
true
Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
Listen
Écoute
Love
don't
come
with
a
warning
label
L'amour
ne
vient
pas
avec
une
étiquette
d'avertissement
You
dive
in
head
first
Tu
plonges
tête
première
And
hope
that
it
works
Et
tu
espères
que
ça
marche
I'd
be
lying
if
I
said
I
was
able
Je
mentirais
si
je
disais
que
j'étais
capable
To
give
you
your
worth
De
te
donner
ce
que
tu
vaux
What
you
deserve
Ce
que
tu
mérites
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
I'm
looking
out
for
you
Je
veux
prendre
soin
de
toi
Looking
out
for
you
Prendre
soin
de
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.