Paroles et traduction Tia Ray - 千萬個我們 (IN THE MIST)

千萬個我們 (IN THE MIST)

你是破碎的水體
交雜眼淚和呼吸
和世界保持 暧昧的距離
太熾熱的想逃避
冷漠得漫不經心
把自己藏進 一片灰蒙裏
你孤單的歎息 也是我的曾經
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm like the only one in the mist
I'm like the tears
Running like the river flows
I'm like the only one in the mist
你是流動的空氣
飄忽不定地遊移
在迷路中尋找 存在的意義
看不清才是命運
說你的痛給我聽
迷霧中連着 千萬個我們
你孤單的歎息 也是我的曾經
相似的脆弱讓 你我靈魂同行
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm like the only one in the mist
I'm like the tears
Running like the river flows
I'm like the only one in the mist
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm like the only one in the mist
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm not the only one in the mist
I'm like the tears
Running like the river flows
I'm like the only one in the mist

Миллионы нас (В ТУМАНЕ)

Ты — разбитая водная гладь,
Смесь слёз и дыхания.
С миром хранишь двусмысленную дистанцию,
От слишком пылкого хочешь сбежать.
Равнодушный и беззаботный,
Ты прячешься в серой мгле.
Твой одинокий вздох — это мое прошлое.
Я как дождь,
Я как облака,
Я как единственная в этом тумане.
Я как слёзы,
Что текут, как река.
Я как единственная в этом тумане.
Ты — струящийся воздух,
Неуловимо блуждаешь,
В лабиринте ищешь смысл бытия.
Не видеть — вот твоя судьба.
Расскажи мне о своей боли,
В тумане связаны миллионы нас.
Твой одинокий вздох — это мое прошлое.
Подобная хрупкость позволяет нашим душам быть вместе.
Я как дождь,
Я как облака,
Я как единственная в этом тумане.
Я как слёзы,
Что текут, как река.
Я как единственная в этом тумане.
Я как дождь,
Я как облака,
Я как единственная в этом тумане.
Я как дождь,
Я как облака,
Я не единственная в этом тумане.
Я как слёзы,
Что текут, как река.
Я как единственная в этом тумане.