Paroles et traduction Tia Ray - 如河 (RIVER FLOW)

如河 (RIVER FLOW)

Be like river
Go with it
Flow with it
No one ever catch you where you're going
Be like river
Go with it
Flow with it
No one ever get to where I'm going
無懼任何灰塵
我是誰都弄不髒的
是沸騰或是寒冷
沒有我繞不過去的寂寞
像遊蕩的靈魂
其實我是有方向的
時間能限制了我
已無心眷戀停滯的溫柔
讓眼淚洗條了我的陰暗
當曲折完整了我的存在
流浪是我的姿態
請你等著我回來
Be like river
Go with it
Flow with it
No one over catch you where you're going
Be like river
Go with it
Flow with it
No one ever get to where I'm going
面向海的永恆
不在此刻追討什麼
有幸在某處會合
或在不對稱的起伏中淹沒
旅程直到盡頭
才明白這柔軟
是我身上最極致的強韌
讓眼淚洗條了我的陰暗
當曲折完整了我的存在
流浪是我的姿態
請你等我回來
Be like river
Go with it
Flow with it
No one ever catch you where you're going
Be like river
Go with it
Flow with it
No one ever get to where I'm going
Be like river
Go with it
Flow with it
No one ever catch you where you're going
Be like river
Go with it
Flow with it
No one ever get to where I'm going

Течение реки (RIVER FLOW)

Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не поймает тебя там, куда ты держишь путь.
Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не окажется там, куда я держу путь.
Не боюсь никакой грязи,
Меня никому не запачкать.
Кипящая или холодная,
Нет такой тоски, которую я не смогу преодолеть.
Словно блуждающая душа,
На самом деле, я знаю, куда иду.
Время может ограничивать меня,
Но я не намерена цепляться за застывшую нежность.
Пусть слёзы смоют мою тьму,
Когда изгибы пути сложатся в мою судьбу,
Скитания — моя стихия.
Пожалуйста, дождись моего возвращения.
Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не поймает тебя там, куда ты держишь путь.
Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не окажется там, куда я держу путь.
Лицом к вечности моря,
Не ищу сейчас расплаты ни за что,
Если повезет, где-нибудь встретимся,
Или утонем в несимметричных волнах судьбы.
Путешествие до самого конца,
Чтобы понять, что эта мягкость
— моя величайшая сила.
Пусть слёзы смоют мою тьму,
Когда изгибы пути сложатся в мою судьбу,
Скитания — моя стихия.
Пожалуйста, дождись моего возвращения.
Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не поймает тебя там, куда ты держишь путь.
Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не окажется там, куда я держу путь.
Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не поймает тебя там, куда ты держишь путь.
Будь как река,
Следуй течению,
Плыви по течению,
Никто не окажется там, куда я держу путь.