Paroles et traduction Tia Ray - 盛夏的告别 - 电视剧《我的人间烟火》思念主题曲

盛夏的告别 - 电视剧《我的人间烟火》思念主题曲

還有想你的幽默
還有好多話沒說
錯過太多太多
沒有你的三餐四季
落葉無奈從樹枝掉落
我依然為你停留

窗外的大雨下了一夜是誰落的淚花
抱歉那年我沒有保護好渺小的你我
眼淚啊 捨不得 放不下你啊
是誰在我心裡畫下了道擦不掉美麗的疤

還記得分開那天我們哭得稀里嘩啦
還記得那朵你放在我手中無名的花
那盛夏 許下承諾的是 誰呀

還未兌現的永久
還沒模糊的輪廓
多想倒轉時空
開一扇平行的窗
彎彎繞繞的路別再有
少讓我們走一走

窗外的大雨下了一夜是誰落的淚花
抱歉那年我沒有保護好渺小的你我
眼淚啊 捨不得 放不下你啊
是誰在我心裡畫下了道擦不掉美麗的疤

還記得分開那天我們哭得稀里嘩啦
還記得那朵你放在我手中無名的花
那盛夏 許下承諾的是 誰呀

窗外的大雨下了一夜是我落的淚花
就算等待讓我輸光手中青春的籌碼
眼淚啊 捨不得 放不下你啊
是你在我心裡刻下了道擦不掉美麗的疤

窗外的大雨下了一夜是我落的淚花
時光的跋涉請給我一直在等的回答
那盛夏 你許的承諾 還算嗎
那盛夏 我許的願望 是你啊

Прощание с летом - Тема тоски по сериалу "Мой фейерверк на земле"

Я до сих пор помню твой юмор,
Столько слов осталось недосказанными.
Мы упустили так много,
Без тебя мои дни и времена года потеряли смысл.
Листья обреченно падают с ветвей,
А я все жду тебя.

За окном всю ночь лил дождь — чьи это слезы?
Прости, что в тот год я не смогла защитить наши хрупкие чувства.
Слезы… Я не могу забыть, не могу отпустить тебя.
Кто оставил в моем сердце этот прекрасный шрам, который невозможно стереть?

Помню, как мы горько плакали в тот день, когда расстались.
Помню тот безымянный цветок, который ты вложил мне в руку.
Кто же это был, кто давал обещания тем летом?

Неисполненное «навсегда»,
Еще не стершиеся в памяти черты твоего лица.
Как хочется повернуть время вспять,
Открыть окно в параллельную вселенную,
Где не будет всех этих изгибов и поворотов судьбы,
Где мы не пройдем мимо друг друга.

За окном всю ночь лил дождь — чьи это слезы?
Прости, что в тот год я не смогла защитить наши хрупкие чувства.
Слезы… Я не могу забыть, не могу отпустить тебя.
Кто оставил в моем сердце этот прекрасный шрам, который невозможно стереть?

Помню, как мы горько плакали в тот день, когда расстались.
Помню тот безымянный цветок, который ты вложил мне в руку.
Кто же это был, кто давал обещания тем летом?

За окном всю ночь льет дождь — это мои слезы.
Даже если ожидание заставит меня проиграть все фишки своей молодости,
Слезы… Я не могу забыть, не могу отпустить тебя.
Это ты оставил в моем сердце этот прекрасный шрам, который невозможно стереть.

За окном всю ночь льет дождь — это мои слезы.
Пусть время даст мне ответ, который я так долго жду.
Скажи, твое обещание, данное тем летом, все еще в силе?
Тем летом… Я загадала желание — быть с тобой.