Paroles et traduction Tiago Araripe - Seis Cordas (feat. Nonato Luiz)

Seis Cordas (feat. Nonato Luiz)

Me amarro em seis cordas
Em seis cordas me desato
Vibrando a cada acorde
Em cores que o coração
Sabe de cor
Sabe de cor

Me solto em sete notas
Que saltam sob os meus dedos
Afastam dores e medos
Se multiplicam no ar
Ao meu redor
Ao meu redor

Mergulho a cada toque
Fortaleza ou Nova Iorque
Qualquer canto que se invoque
Sigo a sorte, a estrada, o dom
No tom que for

Minha música, meu abrigo
Eu te carrego comigo
Aqui e aos quatro ventos
Mundo afora, Brasil adentro
Aonde vou

Cai a chuva e o sereno
Vida grande, eu tão pequeno
Meu braço é o violão
Dedos, cordas sobre o pinho
Eu não se sinto sozinho
Parceiro da multidão.

Шесть струн (feat. Nonato Luiz)

Я влюблен в шесть струн,
Шестью струнами я освобождаюсь,
Вибрируя с каждым аккордом,
В цветах, которые мое сердце
Знает наизусть,
Знает наизусть.

Я растворяюсь в семи нотах,
Которые скачут под моими пальцами,
Отгоняют боль и страхи,
Умножаются в воздухе
Вокруг меня,
Вокруг меня.

Я погружаюсь с каждым прикосновением,
Форталеза или Нью-Йорк,
Любой уголок, который призову,
Я следую за удачей, дорогой, даром
В любом тоне.

Моя музыка, мое убежище,
Я ношу тебя с собой
Здесь и на все четыре стороны,
По всему миру, по всей Бразилии
Куда бы я ни шел.

Идет дождь и роса,
Жизнь велика, я так мал,
Моя рука — это гитара,
Пальцы, струны на сосне,
Я не чувствую себя одиноким,
Спутник толпы.