Paroles et traduction Tiago Araripe - A Quantas Anda Você?

Eu quero saber
A quantas anda você
Se está zen ou deprê
Up to date ou démodé

Eu quero saber
A quantas anda você
Se popular ou privê
Se animada ou blasé

Se está longe, em uma sonda espacial em Marte
Além do que olhos podem ver ê ê
Ou no deserto, esperando a próxima miragem
Sem ter alguém ou pra onde correr ê ê
Ou por aí, em qualquer parte
Vendo a Sessão da Tarde na TV

Eu quero saber
Como está mesmo você
Transparente ou fumê
Rapadura ou glacê

Eu quero saber
Como está mesmo você
Reggae ou MPB
Alta costura ou prêt-à-porter

Se num gôndola bucólica em Veneza
Ou presa no rush, na Marginal Tietê
Se cantando no chuveiro, se achando estrela
Se arriscando em concurso de karaokê
Ou vestida numa casca de banana nanica
Na pista de dança, ao som de Beyoncé

Eu quero saber
A quantas anda você
Se vai de chá ou saquê
Se lê Caras ou Mallarmé

Eu quero saber
Como está mesmo você
Se vai lembrar ou esquecer
A nossa dor, nosso prazer

Eu quero saber
A quantas anda você
Se vai de chá ou saquê
Se lê Caras ou Mallarmé

Eu quero saber
Como está mesmo você
Se vai lembrar ou esquecer
A nossa dor, nosso prazer

Eu quero saber
Eu quero saber
Eu quero saber
Eu quero
Eu quero saber
Eu quero saber
Eu quero saber
Eu quero saber
Eu quero saber.

Я хочу знать,
Как ходите вы
Если вы дзен или deprê
Up to date или вышедший из моды

Я хочу знать,
Как ходите вы
Популярным или privê
Если живой или пресыщенный

Если далеко, а космический зонд на Марс
Кроме того, что глаза могут видеть ê ê
Или в пустыне, ожидая следующего мираж
Не иметь кого-то, или куда бежать ê ê
Или там, в любой части
Видя половине Сессии на ТВ

Я хочу знать,
Как же вы
Прозрачный или матовый купол
Лекарство или глазурью

Я хочу знать,
Как же вы
Регги или МПБ
Кутюр или прет-а-порте

Если в гондоле буколической в Венеции
Или застрял в rush, Marginal Tietê
Если петь в душе, считая звезды
Если рискуете на конкурс караоке
Или одетый в банан nanica
На танцполе, на звук Бейонсе

Я хочу знать,
Как ходите вы
Если будете чай или саке
Если вы читаете Парни или Mallarmé

Я хочу знать,
Как же вы
Если будет помнить или забыть
Наша боль, наше удовольствие

Я хочу знать,
Как ходите вы
Если будете чай или саке
Если вы читаете Парни или Mallarmé

Я хочу знать,
Как же вы
Если будет помнить или забыть
Наша боль, наше удовольствие

Я хочу знать,
Я хочу знать,
Я хочу знать,
Я хочу
Я хочу знать,
Я хочу знать,
Я хочу знать,
Я хочу знать,
Я хочу знать.