Paroles et traduction Tiago Araripe - Click Zap

Click Zap

Muita mensagem não vale um click
Muita notícia não resiste ao zap
Ainda ontem eu estava triste
Entrei no vupt, saí no vapt

Muita coisa não vai nem em zip
Muita bomba não passa de traque
Ainda há pouco escapei da gripe
Que bom que é não viver no Iraque

Eu estou bem
Aqui no Recife
Pra ser feliz
Eu não preciso claque
Não adianta vir com o dedo em riste
A sua raiva, eu sei, é de araque
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito

Sou campeão de deletar e-mail
E de por um freio no que me aborrece
Porque a vida é o que acontece
Enquanto a gente vê TV
Ou está na internet

Eu estou bem
Na Serra do Ararippe
Pra ser feliz
Eu não preciso claque
Não adianta vir com o dedo em riste
A sua raiva, eu sei, é de araque
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito.

Click Zap

Too many messages aren't worth a click
Too much news doesn't survive the zap
Just yesterday I was sad
I went into the vupt, I came out in the vapt

A lot of things don't even go in a zip
Too many bombs are just firecrackers
I recently escaped the flu
How good it is not to live in Iraq

I'm well
Here in Recife
To be happy
I don't need applause
No use coming with your finger wagging
Your anger, I know, is fake
I have said, I have said, I have said
It's not just with words that we make it beautiful
I have said, I have said, I have said
Don't come with blah-blah-blah thinking I believe it
I have said, I have said, I have said
It's not just with words that we make it beautiful
I have said, I have said, I have said
Don't come with blah-blah-blah thinking I believe it

I'm a champion at deleting emails
And putting a brake on what bothers me
Because life is what happens
While we watch TV
Or are on the internet

I'm well
In the Ararippe Mountains
To be happy
I don't need applause
No use coming with your finger wagging
Your anger, I know, is fake
I have said, I have said, I have said
It's not just with words that we make it beautiful
I have said, I have said, I have said
Don't come with blah-blah-blah thinking I believe it
I have said, I have said, I have said
It's not just with words that we make it beautiful
I have said, I have said, I have said
Don't come with blah-blah-blah thinking I believe it.