Paroles et traduction Tiago Araripe - Click Zap

Click Zap

Muita mensagem não vale um click
Muita notícia não resiste ao zap
Ainda ontem eu estava triste
Entrei no vupt, saí no vapt

Muita coisa não vai nem em zip
Muita bomba não passa de traque
Ainda há pouco escapei da gripe
Que bom que é não viver no Iraque

Eu estou bem
Aqui no Recife
Pra ser feliz
Eu não preciso claque
Não adianta vir com o dedo em riste
A sua raiva, eu sei, é de araque
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito

Sou campeão de deletar e-mail
E de por um freio no que me aborrece
Porque a vida é o que acontece
Enquanto a gente vê TV
Ou está na internet

Eu estou bem
Na Serra do Ararippe
Pra ser feliz
Eu não preciso claque
Não adianta vir com o dedo em riste
A sua raiva, eu sei, é de araque
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não é só com palavra que a gente faz bonito
Eu tenho dito, tenho dito, tenho dito
Não vem com blá-blá-blá pensando que acredito.

Клик Зап

Много сообщений не стоят одного клика
Много новостей не выдерживают проверки в WhatsApp
Еще вчера я был грустный
Зашел в суету, вышел из суеты

Много чего даже не помещается в zip-архив
Много шума из ничего
Совсем недавно я избежал гриппа
Как хорошо, что я не живу в Ираке

У меня всё хорошо
Здесь, в Ресифи
Чтобы быть счастливым
Мне не нужна группа поддержки
Не надо мне грозить пальцем
Твоя злость, я знаю, наигранная
Я говорю, говорю, говорю
Не только словами можно произвести впечатление
Я говорю, говорю, говорю
Не приходи ко мне с болтовнёй, думая, что я поверю
Я говорю, говорю, говорю
Не только словами можно произвести впечатление
Я говорю, говорю, говорю
Не приходи ко мне с болтовнёй, думая, что я поверю

Я чемпион по удалению электронной почты
И по торможению того, что меня раздражает
Потому что жизнь - это то, что происходит
Пока мы смотрим телевизор
Или сидим в интернете

У меня всё хорошо
В Серра-ду-Арарипи
Чтобы быть счастливым
Мне не нужна группа поддержки
Не надо мне грозить пальцем
Твоя злость, я знаю, наигранная
Я говорю, говорю, говорю
Не только словами можно произвести впечатление
Я говорю, говорю, говорю
Не приходи ко мне с болтовнёй, думая, что я поверю
Я говорю, говорю, говорю
Не только словами можно произвести впечатление
Я говорю, говорю, говорю
Не приходи ко мне с болтовнёй, думая, что я поверю.