Paroles et traduction Tiago Araripe - Das Horas

Das Horas

Hora após hora
No jardim que aqui se olha
Hora de quem pode ver
Além do olhar

Hora de quando não pode
Haver nenhuma demora
Hora de quando é preciso
Andar devagar

Hora de seguir pela sombra
Sol a pino
Hora de entrar na chuva
Pra se molhar
Hora de abrir minha janela
Pra ver o luar

Hora de quem olha
No espelho da memória
Sem deixar o medo
Embaçar o olhar

Hora de quem dá
Um rumo novo à sua história
Porque é pra frente
Que deseja andar

Olha que o dia
Já raiou no horizonte
Olha que a ponte
É pra atravessar
Olha que a água vem regar
O que tiver que brotar.

Часы

Час за часом
В саду, который здесь виден
Время того, кто может видеть
За пределы взгляда

Время, когда нельзя
Медлить ни мгновения
Время, когда нужно
Идти медленно

Время идти по тени
Солнце в зените
Время попасть под дождь
Чтобы промокнуть
Время открыть мое окно
Чтобы увидеть лунный свет

Время того, кто смотрит
В зеркало памяти
Не позволяя страху
Затуманить взгляд

Время того, кто дает
Новое направление своей истории
Потому что вперед
Он хочет идти

Смотри, как день
Уже забрезжил на горизонте
Смотри, мост
Нужно пересечь
Смотри, вода приходит полить
То, что должно прорасти.