Paroles et traduction Tiago Araripe - Feito Beatles

Feito Beatles

Todos os sonhos repousam no mar
Em algum açude do sertão
Memória das águas nas linhas que traçam
A palma
Da minha mão
Quando meu ouvido encontra o seu
Todos os ruídos tornam-se um som
Todos os signos, todos os indícios
O Atlântico bebe onde bebe o Pacífico
Feito Beatles
Esperanto
Entre nossas línguas
Já não há Babel
Eu em São Paulo
Escutando o mar
No búzio que você me deu
Em tudo que você me dá

Quando meu ouvido encontra o seu
Todos os ruídos tornam-se um som
Todos os signos, todos os indícios
O Atlântico bebe onde bebe o Pacífico
Feito Beatles
Esperanto
Entre nossas línguas
Já não há Babel
Eu em São Paulo
Escutando o mar
No búzio que você me deu
Em tudo que você me dá

Like The Beatles

All my dreams rest in the sea,
In some backwater in the desert.
Memory of the waters in the lines that trace
The palm
Of my hand.
When my ear finds yours,
All the noises become a sound.
All the signs, all the clues,
The Atlantic drinks where the Pacific drinks.
Like The Beatles,
Hoping
Between our languages.
There already is no Babel.
I am in São Paulo,
Listening to the sea
In the conch that you gave me,
In everything you give me.

When my ear finds yours,
All the noises become a sound.
All the signs, all the clues,
The Atlantic drinks where the Pacific drinks.
Like The Beatles,
Hoping
Between our languages.
There already is no Babel.
I am in São Paulo,
Listening to the sea
In the conch that you gave me,
In everything you give me.