Paroles et traduction Tiago Araripe - Feito Beatles

Feito Beatles

Todos os sonhos repousam no mar
Em algum açude do sertão
Memória das águas nas linhas que traçam
A palma
Da minha mão
Quando meu ouvido encontra o seu
Todos os ruídos tornam-se um som
Todos os signos, todos os indícios
O Atlântico bebe onde bebe o Pacífico
Feito Beatles
Esperanto
Entre nossas línguas
Já não há Babel
Eu em São Paulo
Escutando o mar
No búzio que você me deu
Em tudo que você me dá

Quando meu ouvido encontra o seu
Todos os ruídos tornam-se um som
Todos os signos, todos os indícios
O Atlântico bebe onde bebe o Pacífico
Feito Beatles
Esperanto
Entre nossas línguas
Já não há Babel
Eu em São Paulo
Escutando o mar
No búzio que você me deu
Em tudo que você me dá

Как Битлз

Все мои мечты покоятся в море,
В каком-то водоеме в пустыне.
Память воды в линиях, что рисуют
Форму
Моей руки.
Когда мой слух встречается с твоим,
Все шумы становятся одним звуком.
Все знаки, все признаки,
Атлантика пьет там же, где и Тихий океан.
Как Битлз,
Эсперанто
Между нашими языками,
Уже нет Вавилона.
Я в Сан-Паулу,
Слушаю море
В раковине, что ты мне подарила,
Во всем, что ты мне даришь.

Когда мой слух встречается с твоим,
Все шумы становятся одним звуком.
Все знаки, все признаки,
Атлантика пьет там же, где и Тихий океан.
Как Битлз,
Эсперанто
Между нашими языками,
Уже нет Вавилона.
Я в Сан-Паулу,
Слушаю море
В раковине, что ты мне подарила,
Во всем, что ты мне даришь.