Paroles et traduction Tiago Araripe - No Centro do Furação

No Centro do Furação

Meu coração
Tem semelhança com as bicicletas
Ou com um simples pião
Se equilibra quando estou em movimento
Pois é tranquilo
O centro do furacão
Meu coração
Tem semelhança com as bicicletas
Ou com um simples pião
Se equilibra quando estou em movimento
Pois é tranquilo
O centro do furacão
Asas invisíveis
De um beija-flor
Que parece parado no ar
Mas está a buscar a essência da flor
Asas invisíveis
De um beija-flor
Que parece parado no ar
Mas está a buscar a essência da flor
Fases da lua
Fluxo, refuxo das marés
Casulo, lagarta
Borboleta ê
Fases da lua
Fluxo, refuxo das marés
Casulo, lagarta
Borboleta ê

Força centrífuga
Força centrípeta
Rotação, translação
A Terra gira
Na frente do Sol
Força centrífuga
Força centrípeta
Rotação, translação
A Terra gira
Na frente do Sol
Na frente do Sol
Na frente do Sol
Meu coração.

В центре урагана

Моё сердце
Похоже на велосипед,
Или на простой волчок.
Оно обретает равновесие, когда я в движении,
Ведь так спокойно
В центре урагана.
Моё сердце
Похоже на велосипед,
Или на простой волчок.
Оно обретает равновесие, когда я в движении,
Ведь так спокойно
В центре урагана.
Невидимые крылья
Колибри,
Который словно застыл в воздухе,
Но ищет суть цветка.
Невидимые крылья
Колибри,
Который словно застыл в воздухе,
Но ищет суть цветка.
Фазы луны,
Прилив, отлив,
Кокон, гусеница,
Бабочка, эй!
Фазы луны,
Прилив, отлив,
Кокон, гусеница,
Бабочка, эй!

Центробежная сила,
Центростремительная сила,
Вращение, перемещение,
Земля вращается
Перед Солнцем.
Центробежная сила,
Центростремительная сила,
Вращение, перемещение,
Земля вращается
Перед Солнцем.
Перед Солнцем,
Перед Солнцем,
Моё сердце.