Paroles et traduction Tiago Bettencourt feat. Jorge Palma - Laços

Laços

Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Onde ao menos nos vemos
Porque o fumo passou
A chuva no chão revela
Os olhos por trás
Há que levar o restolho
Do que o tempo queimou
Tens fios de mais
A prender-te as cordas
Mas podes vir amanhã
Acreditar no mesmo deus
Tens riscos de mais
A estragar-me o quadro.
Se queres vir amanhã
Acreditar no mesmo deus
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços...
Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Mas podes vir amanhã
Se queres vir amanhã
Podes vir amanhã
Tens riscos de mais
A estragar-me a pedra
Mas se vieres sem corpo
À procura de luz
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços...
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços, meu amor!
Devolve-me os laços, meu amor!
Meu amor... meu amor... meu amor...

Ties

We walk in straight circles
On the same sphere
Where we at least see each other
Because the smoke has passed
The rain on the ground reveals
The eyes behind
We must take the stubble
Of what time burned
You have too many strands
Tying you up
But you can come tomorrow
Believe in the same god
You have too many risks
Ruining my painting.
If you want to come tomorrow
Believe in the same god
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties...
We walk in straight circles
On the same sphere
But you can come tomorrow
If you want to come tomorrow
You can come tomorrow
You have too many risks
Ruining my stone
But if you come without a body
Looking for light
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties...
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties, my love!
Give me back the ties, my love!
My love... my love... my love...