Paroles et traduction Tiago Bettencourt - A Ponte

A Ponte

Eu sem, sem mim
Tu sem ti, sem ti
Eu sem mim, sem mim
Tu sem ti
A ponte ligou-me a mim
A ponte ligou-te a ti
A ponte ligou-me a mim
A ponte ligou-te a ti
Trocámos de margens sem ver
Largámos imagens sem querer
Enquanto a ponte ficou
Passámos ao tempo maior
O céu ficou azul
E o Sol brilhou melhor
E se eu não sei quem sou
Vens tu dizer-me a mim
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver
Eu em ti
Tu em mim, em mim
Eu em ti, em ti
Tu em mim, em mim
A ponte ligou-me a mim
A ponte ligou-me a ti
A ponte ligou-te a ti
A ponte ligou-te a mim
Trocámos de imagens sem querer
E amámos as margens sem ver
E enquanto a ponte ficou
Passámos ao tempo maior
O céu ficou azul
E o Sol brilhou melhor
E se eu não sei quem sou
Vens tu dizer-me a mim
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver

The Bridge

I without, without me
You without you, without you
I without me, without me
You without you
The bridge connected me to me
The bridge connected you to you
The bridge connected me to me
The bridge connected you to you
We changed banks without seeing
We dropped images without wanting to
While the bridge remained
We passed into the greater time
The sky turned blue
And the sun shone brighter
And if I don't know who I am
You come and tell me
Come here and you will see
Come here and you will see
Me in you
You in me, in me
Me in you, in you
You in me, in me
The bridge connected me to me
The bridge connected me to you
The bridge connected you to you
The bridge connected you to me
We exchanged images without wanting to
And we loved the banks without seeing
And while the bridge remained
We passed into the greater time
The sky turned blue
And the sun shone brighter
And if I don't know who I am
You come and tell me
Come here and you will see
Come here and you will see
Come here and you will see
Come here and you will see