Paroles et traduction Tiago Bettencourt - A Praia

A Praia

Como sabes eu não sei fugir
Como sabes eu não vou mentir
Sente o veneno já tão perto da foz
Mas como sabes há imunidade em nós
Como vês não inventam mais nada
Como vês já não ouvem ninguém
Os lobos uivam mas dançamos mais alto
E como sabes eu vou querer dançar também
Na praia, como nós
Há um barco à beira mar
À espera da maré
É urgente navegar
Vi-te logo quando entraste em casa
Vi-te perto pelo teu sabor
Vejo sempre que te encosto o corpo
Frio de noite, junto ao Sol
Como sabes eu não vou dizer
Que é tão profunda toda a dimensão
Entre todo o espaço que nos faz ser homens
E a liberdade que pode ficar prisão
Na praia, como nós
Há um barco à beira mar
À espera da maré
É urgente navegar
Minha triste flor deixa a minha triste mão entrar
Minha triste flor deixa a minha triste mão
Como sabes eu não sei fugir
Como sabes eu vou querer esperar
Até ao dia em que as flores regressam
Até ao dia em que vais querer chegar
Na praia, como nós
Há um barco à beira mar
À espera da maré
Vem comigo navegar
Vem comigo navegar
Vem comigo navegar
Vem comigo navegar
Vem comigo navegar

The Beach

As you know I can't run away
As you know I'm not going to lie
Feel the poison so close to the mouth
But as you know there's immunity in us
As you can see they don't invent anything new anymore
As you can see they don't listen to anyone anymore
The wolves howl but we dance louder
And as you know I'm going to want to dance too
On the beach, like us
There's a boat by the seashore
Waiting for the tide
It's urgent to sail
I saw you as soon as you came home
I saw you up close by your flavor
I always see when I lean my body against yours
Cold at night, next to the Sun
As you know I'm not going to say
That the whole dimension is so deep
Between all the space that makes us men
And the freedom that can become prison
On the beach, like us
There's a boat by the seashore
Waiting for the tide
It's urgent to sail
My sad flower let my sad hand enter
My sad flower let my sad hand
As you know I can't run away
As you know I'm going to want to wait
Until the day the flowers return
Until the day you want to arrive
On the beach, like us
There's a boat by the seashore
Waiting for the tide
Come sail with me
Come sail with me
Come sail with me
Come sail with me
Come sail with me