Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Ameaça

Ameaça

O segredo da manhã
Entre o sol e a vidraça
Somos mais do que esta aurora
Que se arrasta
Há no ar uma razão
Ansiedade que nos caça
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu, então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
Do acaso que nos leva
Ao caminho que nos junta
Somos mais do que esta dança
Contracurva
Há um sitío que nos quer
Um poente que nos chama
Semente como cura
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu, então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu, então
Entre o sol e a vidraça
Somos mais que esta ameaça

Threat

The secret of the morning
Between the sun and the glass
We are more than this dawn
That creeps
There is a reason in the air
Anxiety that hunts us
We are more than this threat
And when night falls
And your body comes
Heat is thrown
Of a vain hug
You look at me
I touch your hand
You know what I am
Tell me then
The silence that pierces
We are more than this threat
By chance that takes us
To the path that brings us together
We are more than this dance
Countercurve
There is a place that wants us
A sunset that calls us
Seed as a cure
And when night falls
And your body comes
Heat is thrown
Of a vain hug
You look at me
I touch your hand
You know what I am
Tell me then
The silence that pierces
We are more than this threat
And when night falls
And your body comes
Heat is thrown
Of a vain hug
You look at me
I touch your hand
You know what I am
Tell me then
Between the sun and the glass
We are more than this threat