Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Aquilo Que Eu Não Fiz

Aquilo Que Eu Não Fiz

Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Não fui eu que gastei mais do que era para mim
Não fui eu que tirei, não fui eu que comi
Não fui eu que comprei, não fui eu que escondi
Quando estavam a olhar, não fui eu que fugi
Não é essa a razão para me quererem moldar
Porque eu não me escolhi para a fila do pão
Este barco afundou, houve alguém que o sugou
Não fui eu que não vi
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Talvez do que não saiba, talvez do que não vi
Foi de mão para mão mas não passou por mim
E perdeu-se a razão, todo o bom se feriu
Foi mesquinha a canção desse amor a fingir
Não me falem do fim se o caminho é mentir
Se quiseram entrar, não souberam sair
Não fui quem falhou, não fui eu quem sugou
Já não sabem sair
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Meu sonho é d'armas e mar
Minha força é navegar
Meu norte em contra luz
Meu fado é vento que leva e conduz
E conduz, e conduz

What I Didn't Do

I don't want to pay for what I didn't do
Don't make me see that fighting for my country
I don't want to pay after all I've given
Don't make me see that it was I who made a mistake
It wasn't me who spent more than I was supposed to
It wasn't me who took, it wasn't me who ate
It wasn't me who bought, it wasn't me who hid
When they were looking, it wasn't me who ran away
That's not the reason for wanting to mold me
Because I didn't choose myself for the breadline
This boat sank, someone drained it
It wasn't me who didn't see
I don't want to pay for what I didn't do
Don't make me see that fighting for my country
I don't want to pay after all I've given
Don't make me see that it was I who made a mistake
Maybe what I don't know, maybe what I didn't see
It went from hand to hand but it didn't pass through me
And the reason was lost, all the good was hurt
The song of that love was petty, pretending
Don't talk to me about the end if the path is a lie
If you wanted to come in, you didn't know how to leave
I'm not the one who failed, I'm not the one who drained
They don't know how to leave anymore
I don't want to pay for what I didn't do
Don't make me see that fighting for my country
I don't want to pay after all I've given
Don't make me see that it was I who made a mistake
My dream is of arms and sea
My strength is to sail
My north against the light
My destiny is the wind that carries and guides
And guides, and guides