Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Aquilo Que Eu Não Fiz

Aquilo Que Eu Não Fiz

Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Não fui eu que gastei mais do que era para mim
Não fui eu que tirei, não fui eu que comi
Não fui eu que comprei, não fui eu que escondi
Quando estavam a olhar, não fui eu que fugi
Não é essa a razão para me quererem moldar
Porque eu não me escolhi para a fila do pão
Este barco afundou, houve alguém que o sugou
Não fui eu que não vi
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Talvez do que não saiba, talvez do que não vi
Foi de mão para mão mas não passou por mim
E perdeu-se a razão, todo o bom se feriu
Foi mesquinha a canção desse amor a fingir
Não me falem do fim se o caminho é mentir
Se quiseram entrar, não souberam sair
Não fui quem falhou, não fui eu quem sugou
Já não sabem sair
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Meu sonho é d'armas e mar
Minha força é navegar
Meu norte em contra luz
Meu fado é vento que leva e conduz
E conduz, e conduz

То, чего я не делал

Я не хочу платить за то, чего я не делал,
Не пытайтесь убедить меня, что борьба за мою страну...
Я не хочу платить после всего, что я отдал,
Не пытайтесь убедить меня, что это я ошибся.
Не я потратил больше, чем мне было нужно,
Не я забрал, не я съел,
Не я купил, не я спрятал,
Когда все смотрели, не я убежал.
Это не повод пытаться меня переделать,
Потому что я не выбирал стоять в очереди за хлебом.
Этот корабль затонул, кто-то его высосал,
Но не я не видел.
Я не хочу платить за то, чего я не делал,
Не пытайтесь убедить меня, что борьба за мою страну...
Я не хочу платить после всего, что я отдал,
Не пытайтесь убедить меня, что это я ошибся.
Возможно, то, чего я не знаю, возможно, то, чего я не видел,
Переходило из рук в руки, но не через мои,
И смысл потерялся, всё хорошее пострадало,
Ничтожной была песня этой притворной любви.
Не говорите мне о конце, если путь — это ложь,
Если хотели войти, нужно было знать, как выйти.
Не я ошибся, не я высосал,
Вы просто не знаете, как уйти.
Я не хочу платить за то, чего я не делал,
Не пытайтесь убедить меня, что борьба за мою страну...
Я не хочу платить после всего, что я отдал,
Не пытайтесь убедить меня, что это я ошибся.
Моя мечта — о море и оружии,
Моя сила — в плавании,
Мой север — в контровом свете,
Моя судьба — ветер, который несет и ведет,
И ведет, и ведет.