Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Canção de Engate

Canção de Engate

Tu estás livre e eu estou livre
E há uma noite para passar
Porque não vamos unidos
Porque não vamos ficar
Na aventura dos sentidos
Tu estás só e eu mais só estou
Que tu tens o meu olhar
Tens a minha mão aberta
à espera de se fechar
Nessa tua mão deserta
Vem que o amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que o amor
é o momento
Eu que eu me dou
Em que te dás
Tu que buscas companhia
E eu que busco quem quiser
Ser o fim desta energia
Ser um corpo de prazer
Ser o fim de mais um dia
Tu continuas à espera
Do melhor que já não vem
E a esperança fio encontrada
Antes de ti por alguém
E eu sou melhor que nada
Vem que o amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que o amor
é o momento
Eu que eu me dou
Em que te dás
Vem que o amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que o amor
é o momento
Eu que eu me dou
Em que te dás
Vem que o amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que o amor
é o momento
Eu que eu me dou
Em que te dás

Песня для знакомства

Ты свободна, и я свободен,
И впереди целая ночь.
Почему бы нам не провести её вместе,
Почему бы нам не остаться
В этом приключении чувств?
Ты одинока, и я ещё более одинок,
Ведь на тебе мой взгляд,
Моя рука открыта,
В ожидании, чтобы сомкнуться
С твоей свободной рукой.
Пойдём, ведь любовь
— это не время,
И не время
Её создаёт.
Пойдём, ведь любовь
— это мгновение,
Когда я отдаюсь
Тебе.
Ты ищешь компанию,
А я ищу ту, что захочет
Стать концом этой энергии,
Стать воплощением наслаждения,
Стать завершением ещё одного дня.
Ты всё ещё ждёшь
Лучшего, что уже не придёт,
А надежда — это тонкая нить,
Найденная кем-то до тебя.
И я лучше, чем ничего.
Пойдём, ведь любовь
— это не время,
И не время
Её создаёт.
Пойдём, ведь любовь
— это мгновение,
Когда я отдаюсь
Тебе.
Пойдём, ведь любовь
— это не время,
И не время
Её создаёт.
Пойдём, ведь любовь
— это мгновение,
Когда я отдаюсь
Тебе.
Пойдём, ведь любовь
— это не время,
И не время
Её создаёт.
Пойдём, ведь любовь
— это мгновение,
Когда я отдаюсь
Тебе.