Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Carta

Não falei contigo
Com medo que os montes e vales que me achas
Caíssem a teus pés...
Acredito e entendo
Que a estabilidade lógica
De quem não quer explodir
Faça bem ao escudo que és...
Saudade é o ar
Que vou sugando e aceitando
Como fruto de Verão
Nos jardins do teu beijo...
Mas sinto que sabes que sentes também
Que num dia maior serás trapézio sem rede
A pairar sobre o mundo
E tudo o que vejo...
É que hoje acordei e lembrei-me
Que sou mago feiticeiro
Que a minha bola de cristal é folha de papel
E nela te pinto nua, nua
Numa chama minha e tua.
Numa chama minha e tua.
Desconfio que ainda não reparaste
Que o teu destino foi inventado
Por gira-discos estragados
Aos quais te vais moldando...
E todo o teu planeamento estratégico
De sincronização do coração
São leis como paredes e tetos
Cujos vidros vais pisando...
Anseio o dia em que acordares
Por cima de todos os teus números
Raízes quadradas de somas subtraídas
Sempre com a mesma solução...
Podias deixar de fazer da vida
Um ciclo vicioso
Harmonioso ao teu gesto mimado
E à palma da tua mão...
É que hoje acordei e lembrei-me
Que sou mago feiticeiro
E a minha bola de cristal é folha de papel
E nela te pinto nua, nua
Numa chama minha e tua.
Numa chama minha e tua.
Desculpa se te fiz fogo e noite
Sem pedir autorização por escrito
Ao sindicato dos Deuses...
Mas não fui eu que te escolhi.
Desculpa se te usei
Como refúgio dos meus sentidos
Pedaço de silêncios perdidos
Que voltei a encontrar em ti...
É que hoje acordei e lembrei-me
Que sou mago feiticeiro...
...E nela te pinto nua, nua
Numa chama minha e tua.
Numa chama minha e tua.
Ainda magoas alguém
O tiro passou-me ao lado
Ainda magoas alguém
Se não te deste a ninguém
Magoaste alguém
A mim... passou-me ao lado.
A mim... passou-me ao lado.

Не говорил я с тобой
Боюсь, что горы и долины, что мне думаешь
Пасть к твоим ногам...
Я верю и понимаю
Стабильность логика
Кто не хочет, чтобы взорвать
Сделайте хорошо в щит, что ты...
Ты воздух
Что я буду сосание и принимая
В результате Лето
В садах твой поцелуй...
Но я чувствую, что знаешь, что чувствуешь также
Что в день, больше ты будешь трапеции без сети
Парить над миром
И все, что я вижу...
В том, что сегодня проснулся и вспомнил
Что я, волшебник, колдун
Что мой хрустальный шар лист бумаги
И в нем тебя пинто голая, голые
В пламени моей и твоей.
В пламени моей и твоей.
Подозреваю, что еще не видел
Твой назначения был изобретен
На "вертушки" испорченных
К которым ты идешь, отливая в форму...
И весь твой стратегического планирования
Синхронизации сердца
Являются такие законы, как стены и потолки
Чьи стекла идешь, наступая...
Я предвкушаю тот день, очнувшись и обнаружив, что
Над всеми твоими номера
Квадратные корни из суммы вычтен
Всегда одно и то же решение...
Ей не удалось сделать в жизни
Порочный круг
Гармоничный твоему жест побаловать
А в вашей ладони...
В том, что сегодня проснулся и вспомнил
Что я, волшебник, колдун
И мой хрустальный шар лист бумаги
И в нем тебя пинто голая, голые
В пламени моей и твоей.
В пламени моей и твоей.
Извините, если я сделал тебе огонь и ночь
Не спрашивая разрешения в письменной форме
Синдикат Богов...
Но это был не я тебя выбрал.
Извините, если я использовал
Как убежище моих чувств
Кусок кадры потеряны
Что я вернулся, чтобы найти тебя...
В том, что сегодня проснулся и вспомнил
Что я, волшебник, колдун...
...И в нем тебя пинто голая, голые
В пламени моей и твоей.
В пламени моей и твоей.
Еще кто-то magoas
Выстрел прошел мимо меня в сторону
Еще кто-то magoas
Если не тебя этого никто
Кто-то Magoaste
Ко мне... теперь я рядом.
Ко мне... теперь я рядом.