Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Cenário (Janela No Rio)

Cenário (Janela No Rio)

Noite é querer
É poder
É disfarce
É deixar para trás
E largar
Escuro é esconder
É guardar
É um livro esquecido
É papel pra escrever
Há uma janela no rio
Há um monte a tapar
Há vento que entra frio
E tu a olhar
Mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Que é mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Festa é gritar
É ganhar
É correr
É fugir demais
Fugir demais
Há uma janela no rio
Há um monte a tapar
Há vento que entra frio
E tu a olhar!
Mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Que é mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Noite é querer
É poder
É chorar
Em teus braços
Teus olhos
Teus traços
Teus lábios
Meus paços
Em ti eu acabo
Meu fado é o teu fado
Meu fado é o teu fado
Tenta parar!
Mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Que é mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Em ti eu acabo
Meu fado é o teu fado
Meu fado é o teu fado
Meu fado é o teu fado
Em ti eu acabo

A Scenery (Window on the River)

The night is a wanting
It is a power
It is a disguise
To leave behind
And let go
The dark is to hide
It is to save
It is a forgotten book
It is the paper to write
There is a window to the river
There is a mount to cover
There is a wind that comes in cold
And you look!
Another letter surrendered
In a setting which calls to dance
Another lost dance
And the night only to remember
That is another letter surrendered
In a setting that calls to dance
Another lost dance
And the night only to remember
Party is to scream
It is to win
It is to run
It is to escape too much
To escape too much
There is a window to the river
There is a mount to cover
There is a wind that comes in cold
And you look!
Another letter surrendered
In a setting which calls to dance
Another lost dance
And the night only to remember
That is another letter surrendered
In a setting that calls to dance
Another lost dance
And the night only to remember
The night is a wanting
It is a power
It is to cry
In your arms
Your eyes
Your traits
Your lips
My steps
In you I end
My fate is your fate
My fate is your fate
Try to stop!
Another letter surrendered
In a setting that calls to dance
Another lost dance
And the night only to remember
That is another letter surrendered
In a setting which calls to dance
Another lost dance
And the night only to remember
In you I end
My fate is your fate
My fate is your fate
My fate is your fate
In you I end