Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Espaço Impossível

Espaço Impossível

Se és de ferro queres quebrar
Se és de pedra queres sentir
Se és de vento queres ter paz
Mas se encontras queres fugir
Se tens vida queres mudar
Mas se mudas não te vês
Quem procura encontrar
Quem encontra p'ra esquecer
Como a noite amanhece
Qualquer santo enlouquece
Quando acordas queres amar
Que o mundo faz-te frio
Como água quer ser mar
A chuva quer ser rio
Se és semente queres crescer
Mas sem água vais secar
Vais ser tu a ir buscar
O que o mundo não te der
Como a noite amanhece
Qualquer santo enlouquece
Queres o espaço impossível
Queres arder o que apagou
Queres a escolha que passou
Mas tudo é o que tem de ser
Tudo flui ou te faz crescer
Levo para o mar
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Quando dói não vais gostar
Mas não sais sem repetir
Quando voltas dói-te mais
Mas não sabes resistir
Porque pomba quer ser águia
E a águia um falcão
Como um mar quer tempestade
E a tempestade furacão
Vais prender-te ao precepício
Porque o perigo é um vício
Queres espaço impossível
Queres arder o que apagou
Queres a escolha que passou
Mas tudo é o que tem que ser
Tudo flui ou te faz crescer
Levo para o mar
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Tudo tem que ser
Tudo tem que ser
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Levo para o mar...

Impossible Space

If you're made of iron, you want to break
If you're made of stone, you want to feel
If you're made of wind, you want peace
But if you find it, you want to escape
If you have life, you want to change
But if you change, you don't see yourself
Who seeks finds
Who finds, to forget
As the night dawns
Any saint goes mad
When you wake, you want to love
Because the world makes you cold
Like water wants to be a sea
And rain wants to be a river
If you're a seed, you want to grow
But without water, you'll wither
You'll go and get
What the world doesn't give you
As the night dawns
Any saint goes mad
You want the impossible space
You want to burn what went out
You want the choice that passed
But everything is what it must be
All flows or makes you grow
I take to the sea
All is what it must be
All is what it must be
When it hurts, you won't like it
But you won't leave without repeating it
When you come back, it hurts more
But you can't resist
Because a dove wants to be an eagle
And an eagle a falcon
As a sea wants a storm
And a storm a hurricane
You'll cling to the precipice
Because danger is an addiction
You want impossible space
You want to burn what went out
You want the choice that passed
But all is what it must be
All flows or makes you grow
I take to the sea
All is what it must be
All is what it must be
All must be
All must be
All is what it must be
All is what it must be
I take to the sea...