Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Noite Demais

Noite Demais

É noite demais para ti
Há tempo demais para mim
Se as flores não mudam de cor
Vais ter que as deixar viver
Em terra que é feita de nós
Toda a chuva daninha é de pó
Toda a erva que tentas forçar
Vai sempre acabar por morrer
É noite demais para ti
Noite demais para ti
Há tempo demais para mim
Noite demais para ti
Noite demais para ti
Há tempo demais para mim
Todo o tempo que entornas em nós
É fuga por fora da dor
Todo o tempo que entornas em nós
É ferida que mata o amor
Se entornas mais sangue em nós
A ferida não vai sarar
A ferida não vai sarar
É noite demais para ti
Noite demais para ti
Há tempo demais para mim
Noite demais para ti
Noite demais para ti
Há tempo demais para mim
Se és tu quem não vai ceder
Só me resta insistir
Se és tu quem não vai ceder
Só me resta largar e nem quero pensar
Que tu possas viver
Sem vontade de amar
Sem vontade de ver...
Que é noite demais para ti
Noite demais para ti
Noite demais para ti
Noite demais para ti
Há tempo demais para mim
E o meu mundo vai ruir
O meu mundo vai ruir
Só por te ver
Só por te ver
Vais entrar na porta errada
E o meu mundo vai ruir
Vais tentar encontrar
Outro campo com luz
Para que possas plantar
E a semente crescer
Para que possam nascer
Cordas fortes no chão
Das que saibam manter
O teu corpo longe do meu
E o teu mundo vai ruir
O teu mundo vai ruir
O teu mundo vai ruir
O teu mundo vai ruir

Night Too Long

The night's too long for you
There's too much time for me
If flowers never change hue
You'll have to let them live
In land made of us
All the harmful rain is dust
All the grass you try to force
Will always end up dying
The night's too long for you
Night too long for you
There's too much time for me
Night too long for you
Night too long for you
There's too much time for me
All the time you pour into us
Is escape from pain
All the time you pour into us
Is a wound that kills love
If you pour more blood into us
The wound will never heal
The wound will never heal
The night's too long for you
Night too long for you
There's too much time for me
Night too long for you
Night too long for you
There's too much time for me
If you're the one who won't give in
All I can do is persist
If you're the one who won't give in
All I can do is let go and don't even want to think
That you can live
Without wanting to love
Without wanting to see...
That the night's too long for you
Night too long for you
Night too long for you
Night too long for you
There's too much time for me
And my world will fall apart
My world will fall apart
Just by seeing you
Just by seeing you
You'll enter the wrong door
And my world will fall apart
You'll try to find
Another field with light
So you can plant
And the seed will grow
So they can be born
Strong cords on the ground
Of those that will know how to keep
Your body away from mine
And your world will fall apart
Your world will fall apart
Your world will fall apart
Your world will fall apart