Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Não Me Convides Mais

Não Me Convides Mais

Se nem o braço me dás
E queres o meu corpo no chão
Preso aos dias normais
Se nem o braço me dás
Como quem cala a canção
Não me convides mais
Como um leão
Sem coração
Bicho perdido
Sem se mexer
Não me verás
Se não me queres ver
Se tudo em mim parar
Não vais notar
Pois tudo em mim parou
E nada em ti mudou
Amor
Amor
Se nem o braço me dás
E queres o meu corpo no chão
Preso aos dias normais
Se nem o braço me dás
Como quem cala a canção
Não me convides mais
Como um navio
Que não chegou
Como um suspiro
Como prever
Nesse lugar
Não me vais ter
E tudo o que tentei
Não te tocou
Meu espaço que te ofereci
Nada em ti mudou
Amor
Amor
Amor
Talvez um dia verás
Que sim
E ao longe queiras chamar por mim
Mas tudo o que esperei por ti
Meu mundo que não serviu
Meu tempo que hoje chegou
Ao fim
Ao fim
Ao fim

Не зови меня больше

Если ты даже руки мне не подашь
И хочешь видеть мое тело на земле,
Пленником обыденных дней,
Если ты даже руки мне не подашь,
Словно заглушаешь песню,
Не зови меня больше.
Как лев
Без сердца,
Потерянный зверь,
Неподвижный,
Ты меня не увидишь,
Если не хочешь видеть.
Если все во мне остановится,
Ты не заметишь,
Ведь все во мне остановилось,
А в тебе ничего не изменилось,
Любимая.
Любимая.
Если ты даже руки мне не подашь
И хочешь видеть мое тело на земле,
Пленником обыденных дней,
Если ты даже руки мне не подашь,
Словно заглушаешь песню,
Не зови меня больше.
Как корабль,
Который не пришел,
Как вздох,
Как предвидеть,
В том месте
Меня не будет.
И все, что я пытался сделать,
Тебя не тронуло.
Мое пространство, которое я тебе предложил,
Ничего в тебе не изменило,
Любимая.
Любимая.
Любимая.
Может быть, однажды ты увидишь,
Что да,
И издалека захочешь позвать меня,
Но все, чего я ждал от тебя,
Мой мир, который не пригодился,
Мое время, которое сегодня подошло
К концу.
К концу.
К концу.