Paroles et traduction Tiago Bettencourt - O Campo
Quis
agarrar
a
ti
o
mar
I
wanted
to
hold
the
sea
in
my
arms
Quis
agarrar
a
ti
o
Sol
I
wanted
to
capture
the
Sun
Quis
que
o
mar
fosse
maior
I
wanted
the
sea
to
be
bigger
Quis
que
o
mar
tocasse
o
Sol
I
wanted
the
sea
to
touch
the
Sun
Quis
que
a
luz
entrasse
em
nós
I
wanted
the
light
to
penetrate
us
Inundasse
o
lado
frio
So
that
my
coldness
disappear
Quis
agarrar
a
tua
mão
I
wanted
to
hold
your
hand
E
descer
o
nosso
rio
And
sail
down
our
river
Quero
agarrar
a
ti
o
céu
I
want
to
hold
the
sky
in
my
arms
Quero
agarrar
a
ti
o
chão
I
want
to
hold
the
ground
Quero
que
a
chuva
molhe
o
campo
I
want
the
rain
to
soak
the
field
E
que
o
campo
seja
teu
And
for
the
field
to
belong
to
you
Para
que
eu
cresça
outra
vez
So
that
I
can
grow
again
Quero
agarrar
a
ti
raiz
I
wanted
to
be
rooted
in
you
Quero
agarrar
a
ti
o
corpo
I
wanted
to
touch
your
body
E
eu
quero
ser
feliz
And
I
wanted
to
be
happy
Quis
agarrar
a
ti
o
barco
I
wanted
to
hold
the
boat
in
my
arms
Quis
agarrar
a
ti
os
remos
I
wanted
to
hold
the
oars
Que
usamos
nas
marés
That
we
use
in
the
tides
Quando
as
ondas
são
de
ferro
When
the
waves
are
made
of
iron
Quero
agarrar
a
ti
a
luta
I
wanted
to
hold
the
fight
in
my
arms
Quero
agarrar
a
ti
a
guerra
I
wanted
to
hold
the
war
Quero
agarrar
a
ti
a
praia
I
wanted
to
hold
the
beach
E
o
sabor
de
chegar
a
terra
And
the
taste
of
reaching
land
Porque
o
mar
tocou
no
Sol
Because
the
sea
touched
the
Sun
Inundou
o
lado
frio
So
that
my
coldness
disappear
Porque
o
Sol
ficou
em
nós
Because
the
Sun
stayed
with
us
E
desceu
o
nosso
rio
And
sailed
down
our
river
Por
isso
dá-me
a
tua
mão
Therefore,
give
me
your
hand
Não
largues
sem
querer
Don't
let
go
unintentionally
Quero
agarrar
a
ti
o
mar
I
wanted
to
hold
the
sea
in
my
arms
Eu
quero
é
viver
I
just
want
to
live
Se
tens
medo
da
dor
If
you're
afraid
of
pain
Vem
ver
o
que
é
o
amor
Come
and
see
what
love
is
Se
não
sabes
curar
If
you
don't
know
how
to
heal
Vem
ser
o
que
é
amar
Come
and
experience
love
Para
ver-te
amanhecer
To
see
you
dawn
Para
ver-te
amanhecer
To
see
you
dawn
Para
ver-te
amanhecer
To
see
you
dawn
Quero
ver-te
amanhecer
I
want
to
see
you
dawn
Para
ver-te
amanhecer
To
see
you
dawn
Para
ver-te
amanhecer
To
see
you
dawn
Para
ver-te
amanhecer
To
see
you
dawn
Quero
ver-te
amanhecer
I
want
to
see
you
dawn
Ver-te
amanhecer
See
you
dawn
Ver-te
amanhecer
See
you
dawn
Ver-te
amanhecer
See
you
dawn
Ver-te
amanhecer
See
you
dawn
Évaluez la traduction
1
O Jogo
2 Voo
3 O Jardim / Canção Simpes (com Sara Tavares)
4 Outono
5 A Praia
6 Os Dois
7 Noite Demais
8 Fim da Tarde
9 Amanhã
10 Canção Simples
11 O Labirinto
12 A Ponte
13 O Campo
14 O Lugar
2 Voo
3 O Jardim / Canção Simpes (com Sara Tavares)
4 Outono
5 A Praia
6 Os Dois
7 Noite Demais
8 Fim da Tarde
9 Amanhã
10 Canção Simples
11 O Labirinto
12 A Ponte
13 O Campo
14 O Lugar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.