Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Pó de Arroz
Pó
de
arroz
Rice
powder
Na
face
das
pequenas
On
the
faces
of
the
young
girls
Será
beleza
apenas?
Is
it
merely
beauty?
Só
uma
corzinha,
sim
Only
a
dash
of
colour,
yes
Pó
de
arroz
Rice
powder
Rosa
é,
mulher
o
pôs
Pink,
a
woman
wore
it
E
o
homem
vai
nas
cenas
And
man
went
out
on
the
scene
Eva
e
Adão
outra
vez
Eve
and
Adam
once
again
É
como
enfeitar
um
embrulho
It's
like
embellishing
a
package
Arroz
com
gorgulho,
talvez
Rice
with
weevils,
perhaps
Pó
de
arroz
Rice
powder
Do
teu
arrozal
From
your
rice
field
Esse
pó
que
é
fatal
This
powder
that
is
fatal
És
a
tal
que
me
encanta
com
You're
the
one
who
enchants
me
with
Pó
de
arroz
Rice
powder
Não
faz
nenhum
mal,
é
de
arroz
integral
It
does
no
harm,
it's
from
brown
rice
Infernal,
quando
chegas
com
todo
o
teu
arroz
Infernal,
when
you
arrive
with
all
your
rice
Todo
o
teu
arroz,
todo
o
teu
arroz
All
your
rice,
all
your
rice
Pó
de
arroz
Rice
powder
Tens
hoje
só
pra
mim
Today
you
only
have
for
me
Pós
de
perlimpimpim
Magical
powders
És
um
arroz
doce,
sim
You're
a
rice
pudding,
yes
Pode
ser
It
could
be
Um
canto
de
sereia
A
siren's
song
Serei
a
tua
teia
I'll
be
your
web
E
tu
serás
meu
arroz
And
you'll
be
my
rice
Mas
quando
te
vais
alindar
But
when
you
go
to
beautify
yourself
Alindando
verás,
ai
arroz
By
beautifying
yourself
you'll
see,
oh
rice
Pó
de
arroz
Rice
powder
Do
teu
arrozal
From
your
rice
field
Esse
pó
que
é
fatal
This
powder
that
is
fatal
És
a
tal
que
me
encanta
com
You're
the
one
who
enchants
me
with
Pó
de
arroz
Rice
powder
Não
faz
nenhum
mal,
é
de
arroz
integral
It
does
no
harm,
it's
from
brown
rice
Infernal,
quando
chegas
com
todo
o
teu
arroz
Infernal,
when
you
arrive
with
all
your
rice
Todo
o
teu
arroz,
todo
o
teu
arroz...
All
your
rice,
all
your
rice...
Évaluez la traduction
1
Já Não Te Encontro Mais
2 Laços
3 Temporal
4 Cenário (Janela No Rio)
5 Carta
6 Canção de Engate
7 Os Dois
8 Só Mais Uma Volta
9 Laços
10 Chocámos Tu e Eu
11 Pó de Arroz
12 Eu Esperei
13 Caminho de Voltar
2 Laços
3 Temporal
4 Cenário (Janela No Rio)
5 Carta
6 Canção de Engate
7 Os Dois
8 Só Mais Uma Volta
9 Laços
10 Chocámos Tu e Eu
11 Pó de Arroz
12 Eu Esperei
13 Caminho de Voltar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.