Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Se Me Deixasses Ser
Se
me
deixasses
ser
If
you'd
let
me
be
O
sítio
onde
podes
voltar
The
place
where
you
can
return
Depois
do
dia
entardecer
When
the
day
grows
dim
Quando
a
noite
te
agarrar
When
the
night
consumes
you
Corpo
forte
de
ficar
A
strong
body
to
hold
Casa
de
permanecer
A
house
where
you
stay
Casa
para
regressar
A
house
to
come
back
to
Se
me
deixasses
ser
If
you'd
let
me
be
Seja
onde
for
Wherever
you
are
Se
o
filme
fosse
meu
If
the
movie
were
mine
Em
luta
contra
o
mal
In
battle
against
evil
Tudo
o
que
te
faz
doer
All
that
pains
you
Morria
no
final
Would
perish
in
the
end
Quando
o
escuro
não
passar
When
the
darkness
won't
pass
E
te
cega
como
uma
prisão
And
blinds
you
like
a
prison
Vou-te
resgatar
I'll
rescue
you
Lavar
o
coração
To
cleanse
your
heart
Se
me
deixasses
ser
If
you'd
let
me
be
Se
fosse
eu
a
mandar
If
I
were
in
charge
Fazia-te
ver
I'd
make
you
see
Frente
ao
precipício
Facing
the
precipice
Juntos
pela
mão
Hand
in
hand
Se
hoje
queres
saltar
If
today
you
want
to
jump
Eu
quero
ser
razão
I
want
to
be
the
reason
Se
hoje
queres
saltar
If
today
you
want
to
jump
Eu
quero
ser
razão
I
want
to
be
the
reason
Se
me
fizesses
crer
If
you'd
let
me
believe
O
sítio
onde
posso
voltar
The
place
where
I
can
return
Pra
um
dia
entardecer
Until
the
day
grows
dim
Quando
a
noite
descansar
When
the
night
rests
Na
casa
de
permanecer
In
the
house
where
I
stay
A
pedra
que
fazemos
chão
The
stone
that
we
turn
to
ground
Para
me
rever
To
see
myself
Lavar
o
coração
To
cleanse
your
heart
Se
me
fizesses
crer
If
you'd
let
me
believe
Se
fosse
eu
a
mandar
If
I
were
in
charge
Fazia-te
ver
I'd
make
you
see
Frente
ao
precipício
Facing
the
precipice
Juntos
pela
mão
Hand
in
hand
Se
hoje
queres
saltar
If
today
you
want
to
jump
Eu
quero
ser
razão
I
want
to
be
the
reason
Se
hoje
queres
saltar
If
today
you
want
to
jump
Eu
quero
ser
razão
I
want
to
be
the
reason
Se
hoje
queres
saltar
If
today
you
want
to
jump
Eu
quero
ser
razão
I
want
to
be
the
reason
Se
hoje
queres
saltar
If
today
you
want
to
jump
Eu
quero
ser
razão
I
want
to
be
the
reason
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.