Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Tens de Largar a Mão

Tens de Largar a Mão

Tens de largar a mão, p'ra eu sair de pé
Sou o teu anjo e não me vês
Na parte calma do que és
Tens de largar a mão, e sair de pé
Sou o teu anjo a procurar, a parte quente do que vês
Mas à portas por fechar, com chumbo a prender
É mais forte do que quero acreditar
E se tudo vai com o vento a escorrer
Não sou eu quem vai lutar agora
Se eu não for quem vai ser
Se eu não for quem vai ter o teu melhor
Se eu não for quem vai seguir a tua mão
Elevar-te como só eu sei
Vais aprender a olhar, quando a dor vier
Vais aprender a desvendar, a parte fraca do que és
P'ra descobrir depois, quando a luz voltar
Tens um jardim a procurar, que precisa de saber
Quanto tempo vai durar, este muro a prender
É mais forte do que queres acreditar
E se tudo vai, com o vento a escorrer
Não sou eu, quem vai lutar agora
Se eu não for quem vai ser
Se eu não for quem vai ter o teu melhor
Se eu não for quem vai seguir a tua mão
Elevar-te como só eu sei
Elevar-te como só eu sei
Elevar-te como só eu sei
Se eu não for quem vai ser (elevar-te como só eu sei)
Se eu não for quem vai ter o teu melhor (elevar-te como só eu sei)
Se eu não for quem vai seguir a tua mão (elevar-te como só eu sei)
Elevar-te como só eu sei

You Have to Let Go

You have to let go, for me to stand on my feet
I'm your angel and you don't see me
In the calm part of what you are
You have to let go, and stand on your feet
I'm your angel looking for the warm part of what you see
But at the doors to close, with lead to hold
It's stronger than I want to believe
And if everything goes with the wind running
I'm not the one who's going to fight now
If I'm not the one who's going to be
If I'm not the one who's going to have your best
If I'm not the one who's going to follow your hand
Lifting you up like only I know how
You're going to learn to look when the pain comes
You're going to learn to unveil the weak part of what you are
To find out later, when the light comes back
You have a garden to look for, that needs to know
How long it will last, this wall to hold
It's stronger than you want to believe
And if everything goes, with the wind running
I'm not the one who's going to fight now
If I'm not the one who's going to be
If I'm not the one who's going to have your best
If I'm not the one who's going to follow your hand
Lifting you up like only I know how
Lifting you up like only I know how
Lifting you up like only I know how
If I'm not the one who's going to be (lifting you up like only I know how)
If I'm not the one who's going to have your best (lifting you up like only I know how)
If I'm not the one who's going to follow your hand (lifting you up like only I know how)
Lifting you up like only I know how