Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Chocámos Tu e Eu

Chocámos Tu e Eu

Sei que não vais mudar dentro da ilusão,
Mas queres parar por ser bom saber
Que há a minha mão para descansar,
Para te esconder e não mostrar.

Vem, não vou perguntar se não queres dizer
Ahh deixa ser, o que é bom sentir,
Só mais uma vez quase sem tocar.
Para respirar, só mais uma vez.

Quando eu não quis ver fui a deslizar,
Quando ninguém quis parar, cresceu.
E então chocámos tu e eu,
E então chocámos tu e eu.

Ahh, diz-me onde estás, vou ter aí.
Já sem razão para desculpar,
Já sem saber para onde ir, para te fugir,
Para me esquivar, não me destruir.

Quando eu não quis ver fui a deslizar,
Quando ninguém quis parar, cresceu.
E então chocámos tu e eu,
E então chocámos tu e eu,
E então chocámos tu e eu.

Hoje vais dizer que já não tens paz,
Hoje vens pedir para te ensinar.
Quando ninguém viu,
Como a chuva cai e o rio cresceu,
E então chocámos tu e eu.
E então chocámos tu e eu.
E então chocámos tu e eu.

Sei que não vais mudar e que eu vou partir,
Eu quero alguém que me queira bem para me construir.

You and I Crashed

I know that you will not change within the illusion,
But you want to stop because it is good to know,
That my hand is there for you to rest,
To hide you and not to show.

Come, I will not ask if you do not want to say
Ahh let it be, what is good to feel,
Just one more time almost without touching.
To breathe, just one more time.

When I did not want to look I was sliding,
When nobody wanted to stop, it grew.
And then you and I crashed,
And then you and I crashed.

Ahh, tell me where you are, I will come to you.
Now without reason to apologize,
Now without knowing where to go, to escape from you,
To dodge you, not to destroy myself.

When I did not want to look I was sliding,
When nobody wanted to stop, it grew.
And then you and I crashed,
And then you and I crashed,
And then you and I crashed.

Today you will say that you no longer have peace,
Today you come begging me to teach you.
When nobody saw,
As the rain falls and the river grew,
And then you and I crashed.
And then you and I crashed.
And then you and I crashed.

I know that you will not change and that I will leave,
I want someone who loves me to build me.