Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Parece Que o Destino Nos Quebrou

Parece Que o Destino Nos Quebrou

Parece que o destino nos quebrou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Parece que o teu sono nos largou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Veio a tempestade sem nos ver
Veio o vento forte e fez chover
Eu pensei que era tão bom
O amor dentro de nós era tão bom
Eu pensei e tu também
Que ninguém entrava em nós
Parece que este fumo nos mentiu
Levou-nos pela mão depois fugiu
E vem que não queres ver
Quem veio atrás sentir-me a pele
Pra me entreter, pra me entreter
Pra me entreter, pra te esquecer
Parece que o veneno envenenou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Parece que esta curva nos virou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Depois de toda a festa não te vi
Larguei o que pesava e corri
Eu pensei que era tão bom
O amor dentro de nós era tão bom
Eu pensei e tu também
Que ninguém entrava em nós
Parece que o veneno nos mentiu
Perdeu-nos no caminho e fugiu
E vem que não queres ver
Quem veio atrás sentir-me a pele
Pra me entreter, pra me entreter
Pra me entreter, pra te esquecer
Vem que não queres ver
Quem veio atrás sentir-me a pele
Pra me entreter, pra me entreter
Pra me entreter
Pra te esquecer

It Seems That Fate Has Broken Us

It seems that destiny has broken us
But no more will sadness return to me
It seems that your sleep has left us
But no more will sadness return to me
The storm came without seeing us
The wind came strong and made it rain
I thought it was so good
The love within us was so good
I thought and so did you
That nobody would come between us
It seems that this smoke has lied to us
It took us by the hand and then fled
And come on, you don't want to see
Who came after to feel my skin
To distract me, to distract me
To distract me, to forget you
It seems that the poison has poisoned
But no more will sadness return to me
It seems that this curve has turned us
But no more will sadness return to me
After all the partying, I didn't see you
I let go of what weighed me down and ran
I thought it was so good
The love within us was so good
I thought and so did you
That nobody would come between us
It seems that the poison has lied to us
It lost us along the way and fled
And come on, you don't want to see
Who came after to feel my skin
To distract me, to distract me
To distract me, to forget you
Come on, you don't want to see
Who came after to feel my skin
To distract me, to distract me
To distract me
To forget you