Paroles et traduction Tiago Bettencourt - Só Mais Uma Volta

Só Mais Uma Volta

Só mais uma volta a mim
Só mais uma volta desta ninguém vai cair
Só mais uma vez que vês que ninguém está aqui
Queres só mais uma volta desta ninguém vai cair

Tempo frio afasta o tempo que nos afastou
Primavera lança o laço que nos amarrou
Tempo quente dá vontade de não resistir
Vai só mais uma volta desta ninguém vai cair

E ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti... pensa em mim, mas só mais uma vez.

Diz-me ao que queres jogar que eu vou querer também
Diz-me quanto queres de mim para te sentires bem
Não te vejo bem ao longe não sei distinguir
Queres só mais uma volta e desta ninguém vai cair

Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti... pensa em mim, mas só mais uma vez.

Diz-me quanto tens de honesto quanto tens de bom
Diz-me quantas provas queres diz-me quanto sou
Já não sinto nada dentro não sei perceber...
Vai só mais uma volta, desta ninguém vai dizer.

Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti... pensa em mim, mas só mais uma vez.

Еще один круг

Еще один круг вокруг меня
Еще один круг, и никто не упадет с этой карусели
Еще один раз ты видишь, что здесь никого нет, кроме нас
Ты хочешь еще один круг, и никто не упадет с этой карусели

Холодное время стирает время, что разлучило нас
Весна бросает петлю, что связала нас
Жаркое время вызывает желание не сопротивляться
Давай еще один круг, и никто не упадет с этой карусели

И я все еще чувствую, как ты следуешь по следу, что я оставляю, убегая
Я все еще думаю о тебе... подумай обо мне, но только еще один раз

Скажи мне, во что ты хочешь играть, и я тоже захочу
Скажи, сколько тебе нужно меня, чтобы чувствовать себя хорошо
Я не вижу тебя хорошо издали, не могу различить
Ты хочешь еще один круг, и с этой карусели никто не упадет

И я все еще чувствую, как ты следуешь по следу, что я оставляю, убегая
Я все еще думаю о тебе... подумай обо мне, но только еще один раз

Скажи мне, сколько в тебе честного, сколько хорошего
Скажи, сколько доказательств тебе нужно, скажи, сколько я значу
Я больше ничего не чувствую внутри, не могу понять...
Давай еще один круг, и об этом никто не скажет

И я все еще чувствую, как ты следуешь по следу, что я оставляю, убегая
Я все еще думаю о тебе... подумай обо мне, но только еще один раз