Paroles et traduction Tiago Iorc feat. Jorge Drexler - Me Tira Pra Dançar - Ao Vivo

Me Tira Pra Dançar - Ao Vivo

Sei não
Algo me diz
Que eu não sei de nada
Vem aqui me ensinar
Vem aqui
Cola na minha alma
Sei lá
Sabe o que é
O tempo não para
E quem se atreve, dança
Quem não dança
Só bate palma
Vem cá
Vem e me mostra
O que é que falta
Pra encaixar na tua
Bota jogo na minha cintura
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Faço festa em teu quadril
Deixo tudo balançar
Vida
Eu e você
Num baile de gala
Me tira pra dançar
Vem aqui
Cola na minha alma
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Passo a passo
Porque num piscar
Tudo pode mudar
Cola teu corpo no meu
Pele na pele, esqueça o frisson
Agora só nos resta o som
Do nosso próprio pulsar
No teu respirar uma sinfonia
Um sopro celeste da harmonia
De cada uma nota querendo ficar
Num brinde à beleza de todo findar
Dá lágrima pura fez-se melodia
Do batimento um coração
Viro pó
Viro vento
Viro todo o teu amor
Todo acorde refeito no anterior
No canto que vai
No choro que vem
Só a mudança é que se mantém
No caos dessa ordem: que maestria
Uma linda e incessante coreografia
Da estrela ao teu peito, um só ritmar
Quem não escuta a canção
Não entende a gente dançar
Vida
Eu e você
Num baile de gala
Me tira pra dançar
Vem aqui
Cola na minha alma
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Passo a passo
Porque num piscar
Tudo pode mudar
Me tira pra dançar
Vem aqui
Cola na minha alma
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Passo a passo
Porque num piscar
Tudo pode mudar

Уведи меня на танец - Живое исполнение

Не знаю,
Что-то мне подсказывает,
Что я ничего не знаю.
Подойди и научи меня.
Подойди,
Прижмись к моей душе.
Не знаю,
Знаешь, как бывает,
Время не останавливается,
И кто смеет, тот танцует.
Кто не танцует,
Только хлопает в ладоши.
Иди сюда,
Подойди и покажи мне,
Чего не хватает,
Чтобы слиться с твоей.
Зажги огонь в моих бедрах,
Два туда и два сюда,
Погружаюсь в твою самбу,
Устраиваю праздник на твоих бедрах,
Позволяю всему качаться.
Жизнь,
Я и ты,
На торжественном балу,
Уведи меня на танец.
Подойди,
Прижмись к моей душе.
Два туда и два сюда,
Погружаюсь в твою самбу,
Шаг за шагом,
Ведь в мгновение ока
Всё может измениться.
Прижми свое тело к моему,
Кожа к коже, забудь о волнении,
Теперь нам остается только звук
Нашего собственного пульса.
В твоем дыхании - симфония,
Небесное дуновение гармонии,
Каждая нота хочет остаться,
В тосте за красоту каждого завершения.
Из чистой слезы родилась мелодия,
Из биения - сердце.
Превращаюсь в пыль,
Превращаюсь в ветер,
Превращаюсь во всю твою любовь.
Каждый аккорд переделан из предыдущего,
В песне, которая уходит,
В плаче, который приходит,
Только перемены остаются неизменными.
В хаосе этого порядка: какое мастерство,
Прекрасная и непрерывная хореография,
От звезды до твоей груди, один ритм.
Кто не слышит песню,
Не понимает, как мы танцуем.
Жизнь,
Я и ты,
На торжественном балу,
Уведи меня на танец.
Подойди,
Прижмись к моей душе.
Два туда и два сюда,
Погружаюсь в твою самбу,
Шаг за шагом,
Ведь в мгновение ока
Всё может измениться.
Уведи меня на танец.
Подойди,
Прижмись к моей душе.
Два туда и два сюда,
Погружаюсь в твою самбу,
Шаг за шагом,
Ведь в мгновение ока
Всё может измениться.