Paroles et traduction Tiago Iorc - Chega para Cá

Chega para Cá

É você nem sabe, talvez nunca vá saber
Tu se fecha e abre um vão, desbanca o meu querer...
me disse que é pra ser
mas será?
Não, não se engane, não me olhe sem se vêr
se quer que te chame, vê se faz por merecer
e se for pra ser então...
Chega pra cá
me dá um beijo e vê se assim me cala
deixa pra lá, e dá um jeito de ficar no clima
chega pra cá
me dá um beijo e bora ver no que dá.
É você nem sabe, talvez nunca vá saber
tu se fecha e abre um vão, descanso o meu querer...
me disse que é pra ser
mas será?
não, não se engane, não me olhe sem se vêr
se quer que te chame, vê se faz por merecer
e se for pra ser então...
chega pra cá
me dá um beijo e vê se assim me cala
deixa pra lá, e dá um jeito de ficar no clima
chega pra cá
me dá um beijo e bora ver no que dá.
chega pra cá
chega pra cá
então
chega pra cá
me dá um beijo e vê se assim me cala
deixa pra lá, e dá um jeito de ficar no clima
chega pra cá
me dá um beijo e bora ver no que dá.
chega pra cá (chega pra cá) 4x

Come Closer

You don't even know, maybe you'll never know
You close yourself off and create a void, thwarting my desire...
You told me it's meant to be
But is it?
No, don't fool yourself, don't look at me without seeing yourself
If you want me to call you, see if you deserve it
And if it's meant to be, then...
Come closer
Give me a kiss and see if you can silence me like that
Let it go, and find a way to get in the mood
Come closer
Give me a kiss and let's see where it goes.
You don't even know, maybe you'll never know
You close yourself off and create a void, I rest my desire...
You told me it's meant to be
But is it?
No, don't fool yourself, don't look at me without seeing yourself
If you want me to call you, see if you deserve it
And if it's meant to be, then...
Come closer
Give me a kiss and see if you can silence me like that
Let it go, and find a way to get in the mood
Come closer
Give me a kiss and let's see where it goes.
Come closer
Come closer
So
Come closer
Give me a kiss and see if you can silence me like that
Let it go, and find a way to get in the mood
Come closer
Give me a kiss and let's see where it goes.
Come closer (come closer) 4x