Paroles et traduction Tiago Iorc - Desconstrução

Desconstrução

Quando se viu pela primeira vez
Na tela escura de seu celular
Saiu de cena pra poder entrar
E aliviar a sua timidez
Vestiu um ego que não satisfez
Dramatizou o view da rotina
Como fosse dadiva divina
Queria só um pouco de atenção
Mas encontrou a própria solidão
Ela era só uma menina
Abrir os olhos não lhe satisfez
Entrou no escuro de seu celular
Correu pro espelho pra se maquiar
Pintou de dor a sua palidez
E confiou sua primeira vez
No rastro de um pai que não via
Nem a própria mãe compreendia
O passo tempo de prazeres vãos
Viu toda graça escapar das mãos
E voltou pra casa tão vazia
Amanheceu tão logo se desfez
Se abriu os olhos de um celular
Aliviou a tela ao entrar
Tirou de cena toda timidez
Alimentou as redes de nudez
Fantasiou o brio da rotina
Fez de sua pele sua sina
Se estilhaçou em cacos virtuais
Nas aparências todos tão iguais
Singularidades em ruinas
Entrou no escuro de sua palidez
Estilhaçou seu corpo celular
Saiu de cena pra se aliviar
Vestiu o drama uma última vez
Se liquidou em sua liquidez
Viralizou no cio da ruina
Ela era só uma menina
Ninguém notou a sua depressão
Seguiu o bando a deslizar a mão
Para assegurar uma curtida

Деконструкция

Когда впервые увидела себя
На темном экране своего телефона
Вышла из приложения, чтобы войти снова
И скрыть свою застенчивость
Надела маску, которая не удовлетворила
Драматизировала вид своей повседневности
Словно это было божественное благословение
Хотела лишь немного внимания
Но нашла только одиночество
Она была всего лишь ребенком
Прозрение не принесло удовлетворения
Вошла во тьму своего телефона
Подбежала к зеркалу, чтобы накраситься
Раскрасила свою бледность болью
И доверила свою невинность
Тени отца, которого не знала
Да и собственная мать не понимала
Прошло время пустых удовольствий
И вся грация исчезла из ее рук
Она вернулась домой опустошенная
Едва забрезжил рассвет, как все рухнуло
Она открыла глаза на экране телефона
Скрыла экран при входе
Сбросила застенчивость
Выложила обнаженные фото в соцсети
Представила себе блестящее будущее
Сделала свою кожу своим крестом
Разбила себя на виртуальные осколки
В своих образах все так похожи
Уникальность в руинах
Вошла во тьму своей бледности
Разбила свой мобильный
Вышла из приложения, чтобы обрести покой
В последний раз сыграла драму
Растворилась в своей текучести
Стала популярна в год разрушения
Она была всего лишь ребенком
Никто не заметил ее депрессии
Последовала за толпой, свайпая рукой
Чтобы получить лайк