Paroles et traduction Tiago Iorc - Liberdade ou Solidão

Liberdade ou Solidão

Livre, era o que ela mais queria ser
Livre, pra ir e vir e ser o que quiser
Quando quiser e se quiser
Mas só o tempo só pra descobrir se a liberdade é só solidão
E só o tempo só pra descobrir o que é ser
Livre, se já não faz sentido ou nunca fez
Livre, pra encontrar motivo outra vez
Mais uma vez ou de uma vez
E só o tempo só pra descobrir se a liberdade é só solidão
E só o tempo só pra descobrir o que é pra ser
Livre, pra rir do que é ruim e então chorar de feliz
Livre, não por acaso o acaso não condiz
E só o tempo só pra descobrir se a liberdade é só solidão
E só o tempo só pra descobrir o que vai ser
E só o tempo só pra descobrir se a liberdade é só solidão
E só o tempo só o tempo pra descobrir o que é viver...

Свобода или одиночество

Свободной, это всё, чего она хотела больше всего
Свободной, чтобы приходить и уходить, и быть кем захочет
Когда захочет и если захочет
Но только время покажет, свобода ли это — просто одиночество
И только время покажет, что значит быть
Свободной, если в этом уже нет смысла или никогда не было
Свободной, чтобы найти причину снова
Ещё раз или сразу
И только время покажет, свобода ли это — просто одиночество
И только время покажет, кем суждено быть
Свободной, чтобы смеяться над плохим и потом плакать от счастья
Свободной, не случайно, случайность не подходит
И только время покажет, свобода ли это — просто одиночество
И только время покажет, кем станешь
И только время покажет, свобода ли это — просто одиночество
И только время, только время покажет, что значит жить...