Paroles et traduction Tiago Iorc - Mil Razões (Ao Vivo)

Mil Razões (Ao Vivo)

Se você chega
Tudo incendeia
Põe tudo em jogo
Tudo clareia
O sal no afago
O tris de tristeza
O sexo fogo
Sem gentileza
E o dia em que lhe vi chorar
Não que lembrar precise
Uma represa não tem reprise
O cio macio que dói
E aonde você foi?
A teimosia
A poesia
Posso lhe dar mais mil razões pra te querer
Coisas que eu já nem sei o nome
Posso compor mais cem canções de amor
Pra quê?
Se quando eu canto você some
O doce instinto
Deus indeciso
Eu indefeso
No teu sorriso
O gosto atípico
E o jeito sério
Teu rosto místico
Mais um mistério
E o brilho que de ti reluz
E a tantos sóis seduz
É realeza, não tem deslize
Pornos, por nós dois nus
E os clássicos céus azuis
Os tantos ui ui uis
Os cantos doidos e doídos
Que pra cada céu que é seu eu já compus
Posso lhe dar mais mil razões pra te querer
Coisas que eu já nem sei o nome
Posso compor mais cem canções de amor
Pra quê?
Se quando eu canto você some

Mille raisons (En direct)

Si tu arrives
Tout s'enflamme
Tout est en jeu
Tout s'éclaircit
Le sel dans la caresse
Le chant de la tristesse
Le feu du sexe
Sans gentillesse
Et le jour où je t'ai vu pleurer
Pas besoin de s'en souvenir
Un barrage n'a pas de reprise
La douceur de l'instinct qui fait mal
Et où es-tu allée ?
L'obstination
La poésie
Je peux te donner mille raisons de plus pour t'aimer
Des choses dont je ne connais même plus le nom
Je peux composer cent chansons d'amour de plus
À quoi bon ?
Si quand je chante, tu disparais
L'instinct doux
Dieu indécis
Moi, sans défense
Dans ton sourire
Le goût atypique
Et ton air sérieux
Ton visage mystique
Un autre mystère
Et l'éclat qui rayonne de toi
Et qui séduit tant de soleils
C'est la royauté, il n'y a pas de faux pas
Des pornos, pour nous deux nus
Et les ciels bleus classiques
Les nombreux ui ui uis
Les chants fous et douloureux
Que pour chaque ciel qui est le tien j'ai déjà composé
Je peux te donner mille raisons de plus pour t'aimer
Des choses dont je ne connais même plus le nom
Je peux composer cent chansons d'amour de plus
À quoi bon ?
Si quand je chante, tu disparais