Paroles et traduction Tiago Iorc - Mil Razões (Ao Vivo)

Mil Razões (Ao Vivo)

Se você chega
Tudo incendeia
Põe tudo em jogo
Tudo clareia
O sal no afago
O tris de tristeza
O sexo fogo
Sem gentileza
E o dia em que lhe vi chorar
Não que lembrar precise
Uma represa não tem reprise
O cio macio que dói
E aonde você foi?
A teimosia
A poesia
Posso lhe dar mais mil razões pra te querer
Coisas que eu já nem sei o nome
Posso compor mais cem canções de amor
Pra quê?
Se quando eu canto você some
O doce instinto
Deus indeciso
Eu indefeso
No teu sorriso
O gosto atípico
E o jeito sério
Teu rosto místico
Mais um mistério
E o brilho que de ti reluz
E a tantos sóis seduz
É realeza, não tem deslize
Pornos, por nós dois nus
E os clássicos céus azuis
Os tantos ui ui uis
Os cantos doidos e doídos
Que pra cada céu que é seu eu já compus
Posso lhe dar mais mil razões pra te querer
Coisas que eu já nem sei o nome
Posso compor mais cem canções de amor
Pra quê?
Se quando eu canto você some

Тысяча причин (концертная запись)

Когда ты приходишь,
Всё воспламеняется,
Всё ставится на карту,
Всё проясняется.
Соль в ласке,
Печаль в грусти,
Страстный секс,
Без нежности.
И тот день, когда я увидел твои слёзы,
Не то чтобы мне нужно было вспоминать,
У плотины нет повтора,
Нежное желание, которое причиняет боль,
И куда ты ушла?
Упрямство,
Поэзия,
Я могу дать тебе ещё тысячу причин любить тебя,
Вещи, которым я уже даже не знаю названия,
Я могу сочинить ещё сто песен о любви,
Зачем?
Если, когда я пою, ты исчезаешь.
Сладкий инстинкт,
Нерешительный Бог,
Я беззащитен,
В твоей улыбке.
Необычный вкус,
И серьёзный вид,
Твоё мистическое лицо,
Ещё одна загадка.
И сияние, исходящее от тебя,
Соблазняющее столько солнц,
Это царство, без промахов,
Порно, для нас двоих обнажённых,
И классические голубые небеса,
Столько "ой, ой, ой",
Безумные и болезненные песни,
Которые я сочинил для каждого неба, которое принадлежит тебе.
Я могу дать тебе ещё тысячу причин любить тебя,
Вещи, которым я уже даже не знаю названия,
Я могу сочинить ещё сто песен о любви,
Зачем?
Если, когда я пою, ты исчезаешь.