Paroles et traduction Tiago Mac feat. Sant & Kayuá - Basquiat

Basquiat

Eu vim do céu estrelado sou flores no jardim
Vou pela estrada afora no melhor flow Rakim
Pra constar, eu colei com Kayuá e com Santin
Pus no meu som nessa trilha pra não errar o caminho

Ó, tô fazendo um rap pra você
Demorei muito pra dizer
Trago versos que mata a sede
Senta, acende um verde
Tudo tem seu tempo
Agora é nós e fé, vai

Nada acontece do nada
Arte não é por acaso
Já mergulhei na saudade
Cansado de poeta raso
Música é tipo tatuagem
Olha só o que eu faço
Esse é o meu traço
Então pega esse hino e joga num quadro

Quantos te querem bem?
Quantos aqui tão vivendo bem?
Quantos jogaram o sonho pro alto
Em busca da Nova Jerusalém?
Quantos ficaram no quem é quem?
Quantos sobraram? Não vi ninguém
Peço perdão a quem errei
Vida longa pra quem é rei

Ana Lice me disse: Foge comigo
Eu falei: Total
Tudo aqui tem um preço
Só que dinheiro não tem, normal
Toda vez que tô inseguro
Toda vez que eu me sinto mal
Ela diz que meus rap são foda
E que os deles são tudo igual

Já nem sei mais o que nós somos
Olha tudo o que conquistamos
Tô carregando o mal de ser um artista contemporâneo
Sou de lua, mudei meus planos
Pega na minha mão e vamos
Imagina nós dois, um cachorro e uma casa
No mato ouvindo Los Hermanos

Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Que todo mundo aprende rapidin′
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô

Certa vez me disseram:
Sant, você deveria ser menos chato
Rap depressivo mulher não rebola
Não dura uma tela, perderam o tato
Ainda te toco, por isso que bola, né?

Memes na timeline
E eles só leem as headlines
Ao ser o maior frontline
Eu amasso sem punchline, fé
Algo que o Loomi conta
Lembra me Auguste Comte
Qual princípio tem desconto?
E se for valor, tu tem quantos?

Corri igual maratona
Confio na mão Maradonna
Acima dos mares, drone, não
O que me drena
São aqueles detalhes escrotos que te desmorona
E olha bem pra minha cara, nego
Fala quem vira caça, nego
Paguei sempre por cada rara, nego
Toda vez fica um pouco mais cara, negro
Joguei claro, negro
Já que nada que para não espera, é a melhora, negro
São milhares de febres e a cura não sara
Se do chão não passa, atravessei pro topo, nego

Caderno capota Blazer
Caneta de mira laser
Brota, mandado e vem ver o estrago
Caneta de mira laser
Caderno capota Brazer
Pronto pra perder o emprego

Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Tá sem ideia, faz refrão assim, né
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Que todo mundo aprende rapidin'
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Tá sem ideia, faz refrão assim, né
Digui-digui-ê, digui-digui-ô

Um novo ponto de partida para antigos dilemas
Muda o protagonista e permanece o mesmo tema
Amores eternos de uma semana
Que vão e vêm no sentido da grana
Nem me conhece e já fala que ama, não

Problemas não são mulheres pra eu me render tão fácil
Coração não é de vidro, então por que tão frágil?
E se o que eu quiser for além do cê tem pra dar?
Se é difícil de entender, não me peça pra explicar
Tentando afogar as mágoas que sabem nadar
Passei a me acostumar mas ainda não é normal

Ser diferente é tão igual
Outros quadros, mesma tinta
Tudo chato e eu ranzinza
Bebo pra colorir meu mundo cinza
Matou a vontade, mas não saciou a fome
Procurei o que foi bom e não achei seu nome
Perguntou se eu me lembro
Como que eu não vou lembrar?
Você é aquela mensagem que eu esqueci de ignorar

Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Tá sem ideia, faz refrão assim, né
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Que todo mundo aprende rapidinho
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Tá sem ideia, faz refrão assim, né
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
Que todo mundo aprende rapidinho

Basquiat

I came from the starry sky, I'm flowers in the garden
I go down the road in the best Rakim flow
For the record, I hung out with Kayuá and Santin
I put it in my sound on this track so I don't miss the way

Oh, I'm making a rap for you
It took me a long time to say
I bring verses that quench thirst
Sit down, light up a green one
Everything has its time
Now it's us and faith, let's go

Nothing happens by chance
Art is not by chance
I've already dived into longing
Tired of shallow poet
Music is like a tattoo
Look what I do
This is my line
So take this anthem and throw it in a frame

How many love you?
How many here are living well?
How many threw their dream up high
In search of the New Jerusalem?
How many stayed in the who's who?
How many are left? I didn't see anyone
I apologize to those I wronged
Long life to whoever is king

Ana Lice told me: Run away with me
I said: Totally
Everything here has a price
Except money doesn't, normal
Every time I'm insecure
Every time I feel bad
She says my raps are awesome
And that theirs are all the same

I don't even know what we are anymore
Look at all we have achieved
I carry the burden of being a contemporary artist
I'm a moonchild, I've changed my plans
Take my hand, let's go
Imagine us, a dog and a house
In the woods listening to Los Hermanos

Digui-digui-ê, digui-digui-ô
You're out of ideas, make a chorus like this, right?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
That everyone learns quickly
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
You're out of ideas, make a chorus like this, right?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô

I was once told:
Sant, you should be less boring
Depressive rap, women don't shake their asses
It doesn't last a screen, they lost their touch
I still touch you, that's why it bounces, right?

Memes on the timeline
And they only read the headlines
By being the biggest frontline
I crush without punchline, faith
Something Loomi tells
Reminds me of Auguste Comte
Which principle has a discount?
And if it's value, how many do you have?

I ran like a marathon
I trust the hand of Maradona
Above the seas, drone, no
What drains me
It's those crappy details that break you down
And look at my face, man
Tell me who becomes the prey, man
I always paid for every rare one, man
Every time it gets a little more expensive, bro
I played it straight, bro
Since anything that doesn't stop waiting is the best, bro
There are thousands of fevers and the cure won't heal
If it doesn't go through the floor, I went through the top, bro

Notebook flips Blazer
Laser sight pen
Come out, warrant and come see the damage
Laser sight pen
Notebook flips Brazer
Ready to lose my job

Digui-digui-ê, digui-digui-ô
You're out of ideas, make a chorus like this, right?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
That everyone learns quickly
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
You're out of ideas, make a chorus like this, right?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô

A new starting point for old dilemmas
Change the protagonist and the same theme remains
Eternal loves of a week
That come and go in the direction of money
You don't even know me and you're already saying you love me, no

Problems are not women for me to surrender so easily
My heart is not made of glass, so why so fragile?
And if what I want is beyond what you have to give?
If it's hard to understand, don't ask me to explain
Trying to drown the sorrows that know how to swim
I've gotten used to it but it's still not normal

Being different is so equal
Other pictures, same ink
Everything boring and me grumpy
I drink to color my gray world
It killed the desire, but it didn't satiate the hunger
I looked for what was good and I didn't find your name
Asked if I remember
How can I not remember?
You are that message I forgot to ignore

Digui-digui-ê, digui-digui-ô
You're out of ideas, make a chorus like this, right?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
That everyone learns quickly
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
You're out of ideas, make a chorus like this, right?
Digui-digui-ê, digui-digui-ô
That everyone learns quickly