Paroles et traduction Tiago Mac feat. Sant & Kayuá - Basquiat
Eu
vim
do
céu
estrelado
sou
flores
no
jardim
Я
пришел
на
звездное
небо,
я
цветы
в
саду
Vou
pela
estrada
afora
no
melhor
flow
Rakim
Я
иду
по
дороге
и,
кроме
в
лучшем
flow
Rakim
Pra
constar,
eu
colei
com
Kayuá
e
com
Santin
Так-то,
я
списывал
с
Kayuá
и
с
Santin
Pus
no
meu
som
nessa
trilha
pra
não
errar
o
caminho
Гной
на
мой
звук,
этой
след,
чтобы
не
ошибиться
в
пути
Ó,
tô
fazendo
um
rap
pra
você
О,
я
делаю
рэп
для
вас
Demorei
muito
pra
dizer
Мне
потребовалось
много,
чтобы
сказать
Trago
versos
que
mata
a
sede
Приведу
стихи,
которые
убивает
штаб-квартира
Senta,
acende
um
verde
Сидит,
горит
зеленый
Tudo
tem
seu
tempo
Всему
свое
время
Agora
é
nós
e
fé,
vai
Теперь
мы
и
в
вере,
будет
Nada
acontece
do
nada
Ничего
не
происходит
из
ничего
Arte
não
é
por
acaso
Искусство
не
случайно
Já
mergulhei
na
saudade
Уже
погружался
в
тоску
Cansado
de
poeta
raso
Устал
поэт
мелкой
Música
é
tipo
tatuagem
Музыка,
тип
тату
Olha
só
o
que
eu
faço
Смотри,
что
я
делаю
Esse
é
o
meu
traço
Это
мой
след
Então
pega
esse
hino
e
joga
num
quadro
Потом
берет
эту
песню
и
играет
на
раме
Quantos
te
querem
bem?
Сколько
тебя
хотят,
а?
Quantos
aqui
tão
vivendo
bem?
Сколько
здесь
так
живут
хорошо?
Quantos
jogaram
o
sonho
pro
alto
Сколько
играют
в
мечту
pro
на
высоком
Em
busca
da
Nova
Jerusalém?
В
поисках
Нового
Иерусалима?
Quantos
ficaram
no
quem
é
quem?
Сколько
были
в
кто
есть
кто?
Quantos
sobraram?
Não
vi
ninguém
Сколько
осталось?
Не
видел
никто
Peço
perdão
a
quem
errei
Прошу
прощения
у
тех,
кто
ошибся
Vida
longa
pra
quem
é
rei
Долгую
жизнь
тому,
кто
является
королем
Ana
Lice
me
disse:
Foge
comigo
Ana
Lice
сказал
мне:
"Улетай
со
мной
Eu
falei:
Total
Я
говорил:
Полная
Tudo
aqui
tem
um
preço
Здесь
все
имеет
цену
Só
que
dinheiro
não
tem,
normal
Только,
что
денег
не
имеет,
обычный
Toda
vez
que
tô
inseguro
Каждый
раз,
когда
я
неуверенно
Toda
vez
que
eu
me
sinto
mal
Каждый
раз,
когда
я
чувствую
себя
плохо
Ela
diz
que
meus
rap
são
foda
Она
говорит,
что
мои
рэп
чертовски
E
que
os
deles
são
tudo
igual
И
что
из
них
все
равно
Já
nem
sei
mais
o
que
nós
somos
Уже
не
знаю
что
мы
Olha
tudo
o
que
conquistamos
Посмотрите,
все,
что
заслужили
Tô
carregando
o
mal
de
ser
um
artista
contemporâneo
Я,
неся
зло
быть
современный
художник
Sou
de
lua,
mudei
meus
planos
Я-луна,
я
изменил
мои
планы
Pega
na
minha
mão
e
vamos
Возьми
мою
руку,
и
мы
будем
Imagina
nós
dois,
um
cachorro
e
uma
casa
Думаете,
мы
оба,
собака
и
дом
No
mato
ouvindo
Los
Hermanos
В
кустах,
слушая
Los
Hermanos
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Tá
sem
ideia,
faz
refrão
assim,
né?
Тут
без
идеи,
делает
хор,
не
так
ли?
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Que
todo
mundo
aprende
rapidin′
Что
все
узнает
rapidin'
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Tá
sem
ideia,
faz
refrão
assim,
né?
Тут
без
идеи,
делает
хор,
не
так
ли?
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Certa
vez
me
disseram:
Однажды
мне
сказали,:
Sant,
você
deveria
ser
menos
chato
Sant,
вы
должны
быть
менее
скучным
Rap
depressivo
mulher
não
rebola
Рэп
депрессивные
женщины
не
в
mass
effect
Não
dura
uma
tela,
perderam
o
tato
Длится
не
один
экран,
потеряли
осязание
Ainda
te
toco,
por
isso
que
bola,
né?
Все
равно
тебя
играю,
так
что
мяч,
верно?
Memes
na
timeline
Мемы
на
шкале
времени
E
eles
só
leem
as
headlines
И
они
только
читают
headlines
Ao
ser
o
maior
frontline
Будучи
крупнейшим
фронта
Eu
amasso
sem
punchline,
fé
Я
замешивать
без
punchline,
вера
Algo
que
o
Loomi
conta
Что-то,
что
Loomi
аккаунт
Lembra
me
Auguste
Comte
Напоминает
мне
Auguste
Comte
Qual
princípio
tem
desconto?
Какой
принцип
имеет
скидки?
E
se
for
valor,
tu
tem
quantos?
И
если
значение,
ты
сколько?
Corri
igual
maratona
Я
побежал
равна
марафон
Confio
na
mão
Maradonna
Уповаю
на
руки
Maradonna
Acima
dos
mares,
drone,
não
Выше
морей,
дрон,
не
O
que
me
drena
Что
меня
истощает
São
aqueles
detalhes
escrotos
que
te
desmorona
Это
те
детали
escrotos,
что
тебя
рушится
E
olha
bem
pra
minha
cara,
nego
И
выглядит
хорошо,
ни
с
моей
стороны,
я
отрицаю,
Fala
quem
vira
caça,
nego
Говорит,
кто
видел
охоту,
nego
Paguei
sempre
por
cada
rara,
nego
Заплатил
я
всегда
за
каждой
редкой,
nego
Toda
vez
fica
um
pouco
mais
cara,
negro
Каждый
раз,
когда
становится
немного
более
дорогой,
черный
Joguei
claro,
negro
Играл,
конечно,
черный
Já
que
nada
que
para
não
espera,
é
a
melhora,
negro
Уже
ничего
не
ожидает,
это
улучшает,
черный
São
milhares
de
febres
e
a
cura
não
sara
Являются
тысячи
лихорадки
и
лечение
не
сара
Se
do
chão
não
passa,
atravessei
pro
topo,
nego
Если
от
пола
не
проходит,
пересек
pro
топ,
nego
Caderno
capota
Blazer
Тетрадь
bonnet
Blazer
Caneta
de
mira
laser
Ручка
лазерный
прицел
Brota,
mandado
e
vem
ver
o
estrago
Ростки,
ордера
и
поставляется
смотрите
ущерб
Caneta
de
mira
laser
Ручка
лазерный
прицел
Caderno
capota
Brazer
Тетрадь
bonnet
Brazer
Pronto
pra
perder
o
emprego
Готов
ты
потерять
работу
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Tá
sem
ideia,
faz
refrão
assim,
né
Тут
без
идеи,
делает
припев
так,
не
так
ли
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Que
todo
mundo
aprende
rapidin'
Что
все
узнает
rapidin'
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Tá
sem
ideia,
faz
refrão
assim,
né
Тут
без
идеи,
делает
припев
так,
не
так
ли
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Um
novo
ponto
de
partida
para
antigos
dilemas
Новой
отправной
точкой
для
старых
дилемм,
Muda
o
protagonista
e
permanece
o
mesmo
tema
Меняется
герой,
а
остается
таким
же
тему
Amores
eternos
de
uma
semana
Любовь-вечные
недели
Que
vão
e
vêm
no
sentido
da
grana
Которые
приходят
и
уходят
в
смысле
денег
Nem
me
conhece
e
já
fala
que
ama,
não
Не
знает
меня,
а
уже
говорит,
что
любит,
не
Problemas
não
são
mulheres
pra
eu
me
render
tão
fácil
Проблем
не
женщины,
а
мне,
мне
так
легко
сдаться
Coração
não
é
de
vidro,
então
por
que
tão
frágil?
Сердце
не
стекло,
то,
что
так
хрупко?
E
se
o
que
eu
quiser
for
além
do
cê
tem
pra
dar?
И
если
то,
что
я
хочу,
чтобы
за
пределами
рус!
дать?
Se
é
difícil
de
entender,
não
me
peça
pra
explicar
Если
это
трудно
понять,
не
спрашивайте
меня,
объясняю,
Tentando
afogar
as
mágoas
que
sabem
nadar
Пытаясь
утопить
боль,
которая
умеет
плавать
Passei
a
me
acostumar
mas
ainda
não
é
normal
Я
стала
привыкать,
но
все
равно
это
не
нормально
Ser
diferente
é
tão
igual
Быть
другим-это
так
же,
Outros
quadros,
mesma
tinta
Другие
кадры,
те
же
чернила
Tudo
chato
e
eu
ranzinza
Все
скучно
и
я
еще
Bebo
pra
colorir
meu
mundo
cinza
Bebo
pra
окраски
мой
мир
серый
Matou
a
vontade,
mas
não
saciou
a
fome
Убил
волю,
но
не
получили
пищу
голод
Procurei
o
que
foi
bom
e
não
achei
seu
nome
Я
искал
то,
что
было
хорошего
и
не
нашел
свое
имя
Perguntou
se
eu
me
lembro
Спросил,
если
я
помню
Como
que
eu
não
vou
lembrar?
Как,
что
я
не
буду
помнить?
Você
é
aquela
mensagem
que
eu
esqueci
de
ignorar
Вы-это
то
сообщение,
которое
я
забыл
пропустить
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Tá
sem
ideia,
faz
refrão
assim,
né
Тут
без
идеи,
делает
припев
так,
не
так
ли
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Que
todo
mundo
aprende
rapidinho
Что
все
учится
быстро
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Tá
sem
ideia,
faz
refrão
assim,
né
Тут
без
идеи,
делает
припев
так,
не
так
ли
Digui-digui-ê,
digui-digui-ô
Digui-digui-е,
digui-digui-ф
Que
todo
mundo
aprende
rapidinho
Что
все
учится
быстро
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sant'clair Araujo Alves De Souza, Kayua, Tiago Mac
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.