Paroles et traduction Tiago Mac - Uma Reza

Uma Reza

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração

Eu saí na madrugada pra ver, desliguei a TV
Só queria me acostumar
Hoje ′tô com o pensamento em você e não sei qual vai ser

Se por um acaso te encontrar
Vou dizer que 'tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
′Tô tão distante do teu mundo
Que nem to fazendo planos pra voltar
A vida tem sentido pra quem busca uma razão
Pensei ter equilíbrio e 'tô jogado no chão
O vento da janela me traz a reflexão

De que eu vivo numa cela sem tá dentro da prisão
Pessoas são daqui, mas eu nem sei pra onde vão
Preciso de um ar puro pra sair dessa ilusão
Meu ar condicionado hoje tá sem condição
Tentei esfriar o corpo e esfriei o coração

Vou dizer que tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
'Tô tão distante do teu mundo que nem
′Tô fazendo planos pra voltar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Vou tá mentindo, mas eu sei que
Essa mentira é o que vai me confortar

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração

Meu cachorro latiu, a casa caiu
Minha alma sentiu, você se foi
A porta se abriu, na tarde de abril
Seu corpo sumiu sem dar um oi

Há muito sentimento jogado
Entre o céu, inferno
Há muito sentimento jogado
Entre o céu, inferno

A Prayer

A flower, a garden, a color, a caress
A pain, an end, and a heart, a prayer
A flower, a garden, a color, a caress
A pain, an end, and a heart

I went out in the morning to see, I turned off the TV
I just wanted to get used to it
Today I'm thinking about you and I don't know what it's going to be like

If by chance I find you
I'll say that I'm happy, I don't know
Since you left, there's been nothing better
I'm so far away from your world
That I'm not even making plans to come back
Life has meaning for those who seek a reason
I thought I was balanced and I'm thrown on the ground
The wind from the window brings me the reflection

That I live in a cell without being in prison
People are from here, but I don't know where they're going
I need some fresh air to get out of this illusion
My air conditioning is not working today
I tried to cool the body and cooled the heart

I'll say that I'm happy, I don't know
Since you left, there's been nothing better
I'm so far away from your world that I'm not
I'm making plans to come back
I'll say that I'm happy, I don't know
Since you left, there's been nothing better
I'll be lying, but I know that
This lie is what will comfort me

A flower, a garden, a color, a caress
A pain, an end, and a heart, a prayer
A flower, a garden, a color, a caress
A pain, an end, and a heart

My dog barked, the house fell
My soul felt it, you left
The door opened, on an April afternoon
Your body disappeared without saying hello

There's a lot of feelings thrown away
Between heaven and hell
There's a lot of feelings thrown away
Between heaven and hell