Paroles et traduction Tiago Nacarato - A Dança

A Dança

Um, dois, três
Um, dois, três

De uma dança nasceu algo
Que eu não sei como explicar
Sinto simplesmente sinto
E pouco mais tenho a contar

O meu coração dentro do peito
Agora vive a palpitar
Grito, simplesmente grito
A vida é boa de se viver

E há no mundo quem me faça sorrir
Como ela me faz
E há na vida quem me faça dizer

Mesmo que a seleção
Falhe um penalti em plena decisão
A vida é boa de se levar

Sinto que o melhor da vida
É poder aproveitar
Minuto atrás de minuto
De um vaivém no mesmo lugar

Com a minha mão na anca dela
Girando sem pisar os pés
Bonito, isto é tão bonito
Que canto sem desafinar

Que há no mundo quem me faça sorrir
Como ela me faz
E há na vida quem me faça dizer

Mesmo que a televisão
Mostre o Benfica pentacampeão
A vida é boa de se levar
Mesmo que a televisão
Diga que este ano não há verão
A vida é boa de se levar

E há no mundo quem me faça sorrir
Como ela me faz
E há na vida quem me faça dizer

Mesmo que um dia as Finanças
Se lembrem das minhas poupanças
A vida é boa de se levar
Mesmo que se acabe o stock
Da tão bem-vinda Super Bock
A vida é boa
A vida é tão boa
A vida é mesmo boa de se levar

The Dance

One, two, three
One, two, three

From a dance something was born
That I don't know how to explain
I simply feel it, I feel it
And I have little more to say

My heart inside my chest
Now lives to beat
I scream, I simply scream
Life is good to live

And there is someone in the world who makes me smile
Like she does
And there is someone in life who makes me say

Even if the selection
Misses a penalty in the middle of the decision
Life is good to lead

I feel that the best of life
Is being able to enjoy
Minute after minute
Of a back and forth in the same place

With my hand on her hip
Spinning without stepping on feet
Beautiful, this is so beautiful
That I sing without going out of tune

That there is someone in the world who makes me smile
As she does it
And there is someone in life who makes me say

Even if the television
Show the Benfica penta champion
Life is good to live
Even if the television
Says no summer this year
Life is good to live

And there is someone in the world who makes me smile
Like she does it
And there is someone in life who makes me say

Even if one day the Finance
Remember my savings
Life is good to live
Even if the stock runs out
That welcome Super Bock
Life is good
Life is so good
Life is really good to live