Paroles et traduction Tiago PZK feat. Trueno - Salimo de Noche
Salimo de Noche
Salimo de Noche
La
presión
en
el
barrio
corriendo
La
pression
dans
le
quartier
court
La
envidia
dentro
'el
party
aturdiéndome
L'envie
dans
la
fête
me
tourmente
Yo
sé
que
les
duele
Je
sais
que
ça
te
fait
mal
Que
tenga
el
cielo
bajo
mi'
pie'
D'avoir
le
ciel
sous
mes
pieds
Salimo'
de
noche,
sonando
en
lo'
coche'
On
sort
la
nuit,
ça
sonne
dans
les
voitures
La
mota
encendí'a,
ah
(la
mota
encendí'a)
La
beuh
allumée,
ah
(la
beuh
allumée)
Pasé
por
La
Boca,
me
fui
para
Monte
Je
suis
passé
par
La
Boca,
je
suis
allé
à
Monte
Hasta
el
otro
día,
ah
Jusqu'au
lendemain,
ah
Antes
no
atendían
el
call
(el
call)
Avant,
ils
ne
répondaient
pas
au
call
(au
call)
Ahora
hasta
me
ofrecen
alcohol
(alcohol)
Maintenant,
ils
m'offrent
même
de
l'alcool
(alcool)
Ella
con
perfume
de
Dolce,
vestida
de
noche
Elle
avec
du
parfum
Dolce,
habillée
de
nuit
Es
una
bandida,
ah
C'est
une
bandit,
ah
Son
las
6 am
en
еl
party
Il
est
6h
du
matin
dans
la
fête
Tiago,
Trueno
tienen
mari'
Tiago,
Trueno
sont
défoncés
Prеndo
ese
necesario
(¡oh!)
J'allume
ce
nécessaire
(oh!)
Talento
de
barrio
(¡oh!)
Talent
de
quartier
(oh!)
Me
siento
el
Daddy
(ah)
Je
me
sens
comme
le
papa
(ah)
Vamo'
por
La
Boca
de
safari
(ja,
ja)
On
y
va
par
La
Boca
en
safari
(ja,
ja)
Ya
que
sabemo'
que
solo
vas
al
barrio
por
Cabi'
(ja,
ja)
Puisque
tu
sais
que
tu
ne
vas
dans
le
quartier
que
pour
Cabi'
(ja,
ja)
Mami,
yo
tengo
al
barrio
(ready
para
darle)
Maman,
j'ai
le
quartier
(prêt
à
le
donner)
Oh-oh-oh,
yo
les
traje
reggaetón
y
el
de
ante'
Oh-oh-oh,
je
t'ai
amené
du
reggaeton
et
de
l'ancien
A
lo
vieja
escuela,
baby,
como
Tego
Calde'
A
l'ancienne,
bébé,
comme
Tego
Calde'
Me
siento
Román
Riquelme,
La
Boca
viene
a
buscarme,
pai
(TR1,
dímelo)
Je
me
sens
comme
Román
Riquelme,
La
Boca
vient
me
chercher,
papa
(TR1,
dis-le)
Salimos
de
noche,
sonando
en
los
coche'
On
sort
la
nuit,
ça
sonne
dans
les
voitures
La
mota
encendí'a,
ah
La
beuh
allumée,
ah
Pasé
por
La
Boca,
me
fui
para
Monte
Je
suis
passé
par
La
Boca,
je
suis
allé
à
Monte
Hasta
el
otro
día,
ah
Jusqu'au
lendemain,
ah
Antes
no
atendían
el
call
(el
call)
Avant,
ils
ne
répondaient
pas
au
call
(au
call)
Ahora
hasta
me
ofrecen
alcohol
(alcohol)
Maintenant,
ils
m'offrent
même
de
l'alcool
(alcool)
Ella
con
perfume
de
Dolce,
vestida
de
noche
Elle
avec
du
parfum
Dolce,
habillée
de
nuit
Es
una
bandida,
ah
C'est
une
bandit,
ah
Me
hace
sentir
Tupac
Shakur,
baby,
tú
pa'l
jacuzzi
Tu
me
fais
me
sentir
comme
Tupac
Shakur,
bébé,
toi
pour
le
jacuzzi
Ella
es
diferente,
no
le
gusto
por
mi
music
Elle
est
différente,
elle
ne
m'aime
pas
pour
ma
musique
Vamos
pa'
la
clande',
tú
tranquila
On
va
dans
la
clandestin,
toi
tranquille
No
te
va
a
pasar
ninguna,
si
andás
con
los
killa'
Il
ne
t'arrivera
rien,
si
tu
es
avec
les
mecs
Ando
con
el
TR1,
terremoto
pa'
su
cu'
Je
suis
avec
le
TR1,
tremblement
de
terre
pour
ton
cul
Te
reúno
a
los
mejore'
jugadores
del
club
Je
te
réunis
avec
les
meilleurs
joueurs
du
club
Big
One,
Tatool,
dora'o
y
azul
Big
One,
Tatool,
doré
et
bleu
Se
escaparon
estos
fuckin'
animales
del
zoo
Ces
putains
d'animaux
se
sont
échappés
du
zoo
Y-y-y
pa'
eso'
hater'
que
la
agitan
Et-et-et
pour
tous
ces
haineux
qui
se
donnent
en
spectacle
Los
descanso
como
Téve'
haciendo
la
gallinita
Je
les
calme
comme
Téve'
faisant
la
petite
poule
Estamo'
soltando
bomba',
pa',
y
no
somos
terrorista'
On
largue
des
bombes,
mec,
et
on
n'est
pas
des
terroristes
Disculpe,
señorita,
si
usted
quiere
Excusez-moi,
mademoiselle,
si
vous
voulez
Salimo'
de
noche,
sonando
en
los
coche'
On
sort
la
nuit,
ça
sonne
dans
les
voitures
La
mota
encendí'a,
ah
La
beuh
allumée,
ah
Pasé
por
La
Boca,
me
fui
para
Monte
Je
suis
passé
par
La
Boca,
je
suis
allé
à
Monte
Hasta
el
otro
día,
ah
Jusqu'au
lendemain,
ah
Antes
no
atendían
el
call
Avant,
ils
ne
répondaient
pas
au
call
Ahora
hasta
me
ofrecen
alcohol
Maintenant,
ils
m'offrent
même
de
l'alcool
Ella
con
perfume
de
Dolce,
vestida
de
noche
Elle
avec
du
parfum
Dolce,
habillée
de
nuit
Es
una
bandida,
ah
C'est
une
bandit,
ah
Antes
no
atendían
el
call
Avant,
ils
ne
répondaient
pas
au
call
Ahora
hasta
me
ofrecen
alcohol
Maintenant,
ils
m'offrent
même
de
l'alcool
Ella
con
perfume
de
Dolce,
vestida
de
noche
Elle
avec
du
parfum
Dolce,
habillée
de
nuit
Es
una
bandida,
ah
C'est
une
bandit,
ah
Este
party
no
termina,
na',
na'
Cette
fête
ne
se
termine
pas,
na,
na'
Y
en
la
casa
está
Argentina,
ma',
mai
Et
dans
la
maison
il
y
a
l'Argentine,
ma,
mai
Es
el
Gotti
A
con
el
Trueno,
pai
C'est
Gotti
A
avec
le
Trueno,
papa
Es
la
que
hay
C'est
comme
ça
qu'on
est
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Ismael Real, Tiago Uriel Pacheco Lezcano, Mateo Palacios Corazzina, Santiago Gabriel Ruiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.