Adicción - Tiago pzk traduction en allemand

Adicción

Busco tu amor porque ya no me siento bien
Y eso de ser feliz ya quedó en el ayer
Y es que el pasado fue difícil para mí
Y si estoy junto a ti, dejará de doler
El corazón hace tiempo está durmiendo
Mientras tanto sus latidos no dejan de acelerar
Y si el dolor, solo es algo pasajero
¿Qué está pasando conmigo?
Que no lo puedo frenar

Me generaste una adicción
Un problema sin solución
No sé si es que estoy viviendo
O perdiendo el tiempo con vos
Debe ser una ilusión
Me engañó tu seducción
Me endulzaste con mentiras
Y amargaste el corazón

Me contaron una vez de esa chica
La vi en varios lugares, pero no le hice caso
Se acercó diciéndome que la pruebe
Que lo haga y no me niegue
Pero yo dije: "Paso"

Fue una noche de esas de borrachera
Buscando quién me quiera y con el alma en pedazos
La maldita aprovechó mi tristeza
Se metió en mi cabeza y hoy tenemos un lazo

No sé cómo caí en su trampa (caí en su trampa)
¿Ahora quién me salva? (¿y ahora quién me salva?)
Le di ese poder y cargó problemas a mis espaldas
Me siento inestable
Estoy dependiente
Tendría que haberle hecho caso a lo que decía la gente

Me generaste una adicción
Un problema sin solución
No sé si es que estoy viviendo
O perdiendo el tiempo con vos
Debe ser una ilusión
Me engañó tu seducción
Me endulzaste con mentiras
Y amargaste el corazón

Ahí va
El corazón
El corazón-zón-zón
El corazón
Es mi adicción, mi amor
El corazón
El corazón-zón-zón
El corazón
Ay, ay-ay-ay, mi amor

Sucht

Ich suche deine Liebe, weil ich mich nicht mehr gut fühle
Und das mit dem Glücklichsein liegt schon in der Vergangenheit
Denn die Vergangenheit war schwer für mich
Und wenn ich bei dir bin, wird es aufhören zu schmerzen
Das Herz schläft schon seit einer Weile
Währenddessen hören seine Schläge nicht auf, sich zu beschleunigen
Und wenn der Schmerz nur etwas Vorübergehendes ist
Was passiert mit mir?
Dass ich ihn nicht aufhalten kann

Du hast bei mir eine Sucht ausgelöst
Ein Problem ohne Lösung
Ich weiß nicht, ob ich lebe
Oder meine Zeit mit dir verschwende
Es muss eine Illusion sein
Deine Verführung hat mich getäuscht
Du hast mich mit Lügen versüßt
Und das Herz bitter gemacht

Man hat mir einmal von diesem Mädchen erzählt
Ich sah sie an mehreren Orten, aber ich beachtete sie nicht
Sie kam näher und sagte mir, ich solle sie probieren
Dass ich es tun und mich nicht weigern solle
Aber ich sagte: "Ich passe"

Es war in einer dieser betrunkenen Nächte
Suchend nach jemandem, der mich liebt, und mit der Seele in Stücken
Die Verdammte nutzte meine Traurigkeit aus
Sie setzte sich in meinem Kopf fest und heute haben wir ein Band

Ich weiß nicht, wie ich in ihre Falle getappt bin (in ihre Falle getappt bin)
Wer rettet mich jetzt? (und wer rettet mich jetzt?)
Ich gab ihr diese Macht und sie lud Probleme auf meinen Rücken
Ich fühle mich instabil
Ich bin abhängig
Ich hätte auf das hören sollen, was die Leute sagten

Du hast bei mir eine Sucht ausgelöst
Ein Problem ohne Lösung
Ich weiß nicht, ob ich lebe
Oder meine Zeit mit dir verschwende
Es muss eine Illusion sein
Deine Verführung hat mich getäuscht
Du hast mich mit Lügen versüßt
Und das Herz bitter gemacht

Da geht es
Das Herz
Das Herz-erz-erz
Das Herz
Es ist meine Sucht, meine Liebe
Das Herz
Das Herz-erz-erz
Das Herz
Ay, ay-ay-ay, meine Liebe