Paroles et traduction Tiago PZK feat. IZA - Eléctrica

Eléctrica

Por esse bebê, eu viajo para o Brasil
Eu gasto cem mil, te ver em cima de mim
Você sabe que eu quero você só pra mim
Diga-me sim, você me faria feliz, bebê

Sempre fumar, sempre gastar
Na favela ou na classe alta
Na cama, ela não é novata
Sempre te dá tudo e pede mais
Olha, princesa, se um tolo te estressa
Não se sinta aprisionada

Verte bailar encima de la arena
Necesito tu cuerpo hoy, pero sin compromiso amor
Eléctrica, me tocas y me quemas
Como si abrazaría el sol, haces que gire en torno a vos

Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor

Sé que quieres proba-bar, na' me puede pa-parar
Cuando mira mi body, tan adicto a mi body
Ya lo sabe' que soy lo que a ti te gusta
La mejor que ya tuviste, no hay duda

Cerca de mí, vas a sufrir
Me estoy quemando más que el fuego como en Brasil
Quédate aquí, solo si quieres sentir
La electricidad en mi

Bebé ya no controlas mi cabeza
Necesito tenerte hoy, pero sin compromiso amor
Eléctrica, te toco y te quemo
Como si abrazaría el sol, haces que gire en torno a vos

Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor

A veces quisiera encontrarte por ahí
Sé que te perdí, como fui tan gil
Lo entendí bien con el tiempo, sácate el remordimiento
Siento más cerca tu aliento, quiero ver tu movimiento

Si me lo pide, me convierto en animal
Anímicamente no quiero que estés mal
Sé que con el tiempo te dejé de gustar
Porque no quería la fama, quería vida normal
No olvides las noches de Caribe
Y aunque ya no lo pide
Sabes lo que daría por volver y así

Verte bailar encima de la arena
Necesito tu cuerpo hoy, pero sin compromiso amor
Eléctrica, me tocas y me quemas
Como si abrazaría el sol, haces que gire en torno a vos

Eléctrica
Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor

Электрическая

Ради тебя, детка, я полечу в Бразилию
Потрачу сто тысяч, чтобы увидеть тебя на себе
Ты знаешь, что я хочу тебя только для себя
Скажи мне "да", ты сделаешь меня счастливым, малышка

Всегда курить, всегда тратить
В фавелах или в высшем обществе
В постели ты не новичок
Всегда отдаешь все и просишь большего
Слушай, принцесса, если какой-то дурак тебя напрягает
Не чувствуй себя в ловушке

Видеть, как ты танцуешь на песке
Мне нужно твое тело сегодня, но без обязательств, любовь моя
Электрическая, ты касаешься меня и обжигаешь
Как будто я обнимаю солнце, ты заставляешь меня вращаться вокруг тебя

Без обязательств, любовь моя
Без обязательств, любовь моя

Знаю, ты хочешь попробовать, меня не остановить
Когда смотришь на мое тело, так зависима от моего тела
Ты уже знаешь, что я то, что тебе нравится
Лучший, что у тебя был, без сомнения

Рядом со мной ты будешь страдать
Я горю сильнее огня, как в Бразилии
Останься здесь, только если хочешь почувствовать
Электричество во мне

Детка, ты больше не управляешь моими мыслями
Мне нужно иметь тебя сегодня, но без обязательств, любовь моя
Электрическая, я касаюсь тебя и обжигаю
Как будто я обнимаю солнце, ты заставляешь меня вращаться вокруг тебя

Без обязательств, любовь моя
Без обязательств, любовь моя

Иногда я хочу случайно встретить тебя
Знаю, я тебя потерял, каким же я был дураком
Я хорошо это понял со временем, избавься от угрызений совести
Я чувствую твое дыхание ближе, я хочу видеть твои движения

Если ты попросишь, я стану зверем
Я не хочу, чтобы ты грустила
Знаю, со временем я тебе разонравился
Потому что я не хотел славы, я хотел нормальной жизни
Не забывай ночи Карибского моря
И хотя ты больше не просишь
Ты знаешь, что я бы отдал, чтобы вернуться и снова

Видеть, как ты танцуешь на песке
Мне нужно твое тело сегодня, но без обязательств, любовь моя
Электрическая, ты касаешься меня и обжигаешь
Как будто я обнимаю солнце, ты заставляешь меня вращаться вокруг тебя

Электрическая
Без обязательств, любовь моя
Без обязательств, любовь моя
Без обязательств, любовь моя