Amantes - Tiago pzk traduction en allemand

Amantes

Ya no se dicen "te amo" con el corazón
Ahora en la cama solo tienen sexo, no hacen el amor
No se preguntan: "¿cómo te fue hoy?"
Ya no hay más noche' 'e perreo y alcohol
Si estaban hecho' el uno para el otro, ¿por qué se jodió?

Si se querían tanto, ¿qué pasó?
Se están pidiendo un tiempo, van de mal en peor
Echándose la culpa se dijeron de todo
Pero en el fondo yo sé bien que los do'

Quieren volver a sentirse
Como si fueran amante'
Y revivir esos tiempos cuando ni la ropa tenían que quitarse
Pa pasarla bien los do'
Y romper la cama en vez de la relación, yeah

Quieren volver a sentirse como pa los tiempos de-, uhm
Cuando se le mojaba ese-, uhm
La' última' vacacione' en Cancún
Ahora se siente fría la room

Y la rumba también, porque ello' no están bien
Sumando lo que dieron no llegan al 100
Corazón que no siente, ojos que no ven
Juro que no entiendo

Si se querían tanto, ¿qué pasó?
Se están pidiendo un tiempo, van de mal en peor
Echándose la culpa se dijeron de todo
Pero en el fondo yo sé bien que los do'

Quieren volver a sentirse
Como si fueran amante'
Y revivir esos tiempos cuando ni la ropa tenían que quitarse
Pa pasarla bien los do'
Y rompían la cama en vez de la relación

Liebende

Sie sagen sich nicht mehr "Ich liebe dich" von Herzen
Jetzt haben sie im Bett nur Sex, sie machen keine Liebe mehr
Sie fragen sich nicht: "Wie war dein Tag?"
Es gibt keine Nächte mehr mit Perreo und Alkohol
Wenn sie füreinander geschaffen waren, warum ging es kaputt?

Wenn sie sich so sehr liebten, was ist passiert?
Sie bitten um eine Auszeit, es wird immer schlimmer
Sie gaben sich gegenseitig die Schuld und warfen sich alles vor
Aber tief im Inneren weiß ich genau, dass die beiden

Sich wieder fühlen wollen
Als wären sie Liebende
Und die Zeiten wiedererleben, als sie nicht mal die Kleidung ausziehen mussten
Um eine gute Zeit zu haben, die beiden
Und das Bett zu zerbrechen statt der Beziehung, yeah

Sie wollen sich wieder fühlen wie in den Zeiten von-, uhm
Als ihr das-, uhm, feucht wurde
Der letzte Urlaub in Cancún
Jetzt fühlt sich das Zimmer kalt an

Und die Party auch, weil es ihnen nicht gut geht
Wenn man zusammenzählt, was sie gaben, erreichen sie nicht 100
Herz, das nicht fühlt, Augen, die nicht sehen
Ich schwöre, ich verstehe es nicht

Wenn sie sich so sehr liebten, was ist passiert?
Sie bitten um eine Auszeit, es wird immer schlimmer
Sie gaben sich gegenseitig die Schuld und warfen sich alles vor
Aber tief im Inneren weiß ich genau, dass die beiden

Sich wieder fühlen wollen
Als wären sie Liebende
Und die Zeiten wiedererleben, als sie nicht mal die Kleidung ausziehen mussten
Um eine gute Zeit zu haben, die beiden
Und sie zerbrachen das Bett statt der Beziehung