Paroles et traduction 趙天佑(岡本信彦) - 悪魔の地獄鍋 - Mafia Spec Edition

悪魔の地獄鍋 - Mafia Spec Edition

地獄で鍋パーティー!

「さぁナオキちゃん
今日の夕食は何が良いかしら?カレー? ハンバーグ、パエ リア?
バーニャカウダ?それとも... 地獄鍋にしてやろうかあ あ!」

悪魔の地獄鍋は
くだらぬ人類が食材さ

クソリプ送るだけのお前は
まさに今夜の メインディッシュ

白菜おネギ 豚バラどんな馴染みの具より
悪魔好みのお出汁がとれるぜ

キムチよりも紅い血の紅
たるみきった腹肉 美味いぜ!
闇鍋も絶望するくらい
暗く深い鍋底

地獄鍋 Party Night!

悪魔の地獄鍋で
醜い人類を贖罪さ

匿名アカでドヤるお前は
まさに妥当な生賛

伊勢海老 キャビアフォアグラどんな高級食より
毒林檎味の酒に合うぜ

スナック菓子だけで 育てた
たわわすぎる腹回り 美味いぜ!!!
ちゃんこ鍋を超える効果で
強く太くなるでごわす!

地獄鍋 ごっつあんDEATH!

白菜 おネギ 豚バラ どんな馴染みの具より
悪魔好みのお出汁がとれるぜ

キムチよりも紅い血の紅
たるみきった腹肉 美味いぜ!
闇鍋も絶望するくらい
暗く深い鍋底
地獄鍋 Party Night!

Devil's Hell Pot - Mafia Spec Edition

Hellish hot pot party!

“Now Naoki-chan,
what will we have for dinner tonight? Curry? Hamburgers, paella?
Bagna cauda? Or... how about we make a hellish hot pot, hm hm hm!”

The Devil's Hell Pot
is for those good-for-nothing humans as ingredients

Those who just send shitty replies
will be tonight's main dish!

Cabbage, onions, pork belly, they're familiar ingredients, but,
I'll tell you this, I get the best soup stock from those I like the most!

Crimson color from redder than kimchi
from that saggy belly fat of yours. It's delicious!
It's a pot of despair that puts even surprise hot pots to shame,
with its dark and deep bottom.

Hell Pot party night!

The Devil's Hell Pot
shall redeem those despicable humans.

You there, showing off with your anonymous account,
YOU shall be tonight's entree.

Spiny lobsters, caviar and foie gras, and all the fancy stuff aside,
THIS is what goes well with apple-toxin wine.

I dare you to eat nothing but snacks,
and then let me feast on that voluptuous, saggy belly of yours. It's DELICIOUS!
The effect is greater than even chanko nabe,
and before you know it, you'll be strong and mighty!

Hell Pot, thanks for the feast, DEATH!

Cabbage, onions, pork belly, they're familiar ingredients, but,
I'll tell you this, I get the best soup stock from those I like the most!

Crimson color from redder than kimchi
from that saggy belly fat of yours. It's delicious!
It's a pot of despair that puts even surprise hot pots to shame,
with its dark and deep bottom.
Hell Pot party night!