Be Mine - Tiara traduction en allemand

Be Mine

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Hi... I'm a stranger
おしゃべりは苦手 but I'm open
Ah... 少し 近くにいさせてもらってもいい?
I've got a feeling
"好きになる"って 感覚が騒ぎ出すの
My heart is beating
何も知らないのに ときめく

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
"別に"って フリをしてる
腕組みをすり抜けて
アタシが素直に ジッと見つめるから
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

So... I'm a Scorpio
欲張りな生まれ but it's secret
Ah... いつでも 側にいたいって思うのは罪深い?
I've got a feeling
"うまくいく"って 想像が止まらないの
My heart is beating
勘違い それとも 現実

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

はじめてじゃない このSceneまるで
デジャ・ヴ 熱いこの気持ちも
昔どこかで出逢ったことがあるのかも
いつもBaby 夢で会っていたのかも

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
"別に"って フリをしてる
腕組みをすり抜けて
アタシが素直に ジッと見つめるから
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Sei Mein

Ja, ja, du wirst mein sein
Nein, nein, du kannst es nicht leugnen
Schau, du bist doch interessiert
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
Wenn ich geschickt zurücklächle
Bist du verwirrt, nimmst mich wahr, ich weiß es schon
Du wirst mein sein, mein sein

Hi... ich bin eine Fremde
Plaudern liegt mir nicht so, aber ich bin offen
Ah... darf ich dir vielleicht ein wenig näher kommen?
Ich habe ein Gefühl
Das Gefühl, "mich zu verlieben", wird laut
Mein Herz schlägt
Obwohl ich nichts weiß, flattert mein Herz

Ja, ja, du wirst mein sein
Nein, nein, du kannst es nicht leugnen
Du tust so, als wäre es dir egal
Ich schlüpfe an deinen verschränkten Armen vorbei
Weil ich dich ehrlich und intensiv anstarre
Bist du verwirrt, nimmst mich wahr, ich weiß es schon
Du wirst mein sein, mein sein

Also... ich bin Skorpion
Eine gierige Natur, aber das ist geheim
Ah... ist es eine Sünde, immer an deiner Seite sein zu wollen?
Ich habe ein Gefühl
Die Vorstellung, dass "es gut gehen wird", hört nicht auf
Mein Herz schlägt
Einbildung oder doch Realität?

Ja, ja, du wirst mein sein
Nein, nein, du kannst es nicht leugnen
Schau, du bist doch interessiert
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
Wenn ich geschickt zurücklächle
Bist du verwirrt, nimmst mich wahr, ich weiß es schon
Du wirst mein sein, mein sein

Es ist nicht das erste Mal, diese Szene wirkt wie
Ein Déjà-vu, auch dieses heiße Gefühl
Vielleicht sind wir uns schon mal irgendwo begegnet
Vielleicht trafen wir uns immer im Traum, Baby

Ja, ja, du wirst mein sein
Nein, nein, du kannst es nicht leugnen
Du tust so, als wäre es dir egal
Ich schlüpfe an deinen verschränkten Armen vorbei
Weil ich dich ehrlich und intensiv anstarre
Bist du verwirrt, nimmst mich wahr, ich weiß es schon
Du wirst mein sein, mein sein

Ja, ja, du wirst mein sein
Nein, nein, du kannst es nicht leugnen
Schau, du bist doch interessiert
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
Wenn ich geschickt zurücklächle
Bist du verwirrt, nimmst mich wahr, ich weiß es schon
Du wirst mein sein, mein sein