Paroles et traduction Tiara - Believe in you

Believe in you

Believe in you
一緒に歩いた道 ずっと続いてくと信じてた去年の春
2人で交わした約束 今は1人
それでも まだ進んでくよ 前に

君はどこにいるのかな？
今も同じ夢 見てるかな
離れても待ってるよ promise

もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise
あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ

Believe in you
最後に言葉告げず別れた
君もきっと同じことをしてたよね？
1年経っても思い出すよ あの日を
不安はあるよ けど後悔はしてない
垣間見た永遠は もう薄れてるのに

今もまだ変わらないこの想い promise
もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise

あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ
Believe in you

1人はとても怖い けれど
君の言葉がここにあるから promise
もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise
あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ
Believe in you

Верю в тебя

Верю в тебя
Я верила, что дорога, по которой мы шли вместе, будет продолжаться вечно, прошлой весной...
Обещание, которое мы дали друг другу, теперь только у меня...
Но я все равно продолжу идти вперед.

Где ты сейчас?
Ты все еще видишь тот же сон?
Я буду ждать, даже если мы врозь, обещаю.

Я больше не буду плакать,
Я больше не буду тебя стеснять,
Я стану сильнее, чтобы показать тебе это, когда мы снова увидимся, обещаю.
В тот день, под тем самым деревом сакуры...
Я верю во все те мечты, о которых ты мне рассказывал, поэтому я смогу справиться и сегодня.

Верю в тебя.
Мы расстались, не сказав ни слова...
Ты ведь тоже думал об этом, правда?
Даже спустя год, я все еще помню тот день.
У меня есть опасения, но я не жалею.
Вечность, которую я видела мельком, уже тускнеет...

Но это чувство все еще не изменилось, обещаю.
Я больше не буду плакать,
Я больше не буду тебя стеснять,
Я стану сильнее, чтобы показать тебе это, когда мы снова увидимся, обещаю.

В тот день, под тем самым деревом сакуры...
Я верю во все те мечты, о которых ты мне рассказывал, поэтому я смогу справиться и сегодня.
Верю в тебя.

Быть одной очень страшно, но...
Твои слова все еще со мной, обещаю.
Я больше не буду плакать,
Я больше не буду тебя стеснять,
Я стану сильнее, чтобы показать тебе это, когда мы снова увидимся, обещаю.
В тот день, под тем самым деревом сакуры...
Я верю во все те мечты, о которых ты мне рассказывал, поэтому я смогу справиться и сегодня.
Верю в тебя.