Paroles et traduction Tiara - Chocolate Kiss

Chocolate Kiss

Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Motto hageshiku kokoro kakimidashite
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Ima ni mo tokete shimaisou

Mayonaka ni heya de hitori
KIMI no kao omoi ukabete
Kotoshi koso watasemasu you ni
Kimochi KAADO ni takushita

Tezukuri ga ii da nante
Iwareta wake janai noni
Chotto harikiri sugi kana?
Onegai douka uketotte

Ano KISU wa machigai janai to
Chanto kimochi kikasete yo
Ashita ga sukoshi kowai kedo
Ima sugu I wanna meet you

Ichinen ni ichido sekai-juu no hito ga
Aisuru hito e kimochi wo okuru hi
KIMI e no omoi wo yozora ni negau yo
Douka todokimasu you ni

Nani-iro ga suki na no kana?
Hitonami wo kakiwakete sagashita RIBON
Kitto KIMI wa kizukanai to
Wakatte ite mo sore de ii

Machiawase no kakunin MEERU
Henji wa mada todokanai kedo
Ashita ni nareba kono fuan mo
Kitto... I believe you

Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Sotto yasashiku kokoro tsutsumikonde
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Atatakaku natte yuku no

Koishikute setsunakute kono kokoro wa
Amaku nigai Hot chocolate
Henji wa donna kotoba yori mo
Tatta ichido no KISU de ii

Ichinen ni ichido sekai-juu no hito ga
Aisuru hito e kimochi wo okuru hi
KIMI e no omoi wo yozora ni negau yo
Douka todokimasu you ni...

Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Motto hageshiku kokoro kakimidashite
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Ima ni mo tokete shimaisou

Chocolate Kiss

My heart races with every sweet kiss
Stirring emotions, a burning desire
Just thinking of you, my chest tightens
Ready to burst, like it might explode

In the dead of night, alone in my room
I picture your face, feeling so blue
This year, I'll finally hand it to you
My heartfelt wish, a card for you

You said you liked handmade
Though it wasn't a request
Did I overdo it, perhaps?
Please, I beg you, take it

That kiss was no mistake
Let me know how you feel
I'm a bit scared of tomorrow
But right now, I wanna meet you

Once a year, people all over the world
Express their love and care
I'll wish upon the stars, for my love to reach you
May it find its way to you

What's your favorite color?
I searched through crowds, found a ribbon
You probably won't notice
Even if you do, that's fine

A meeting confirmation email
No reply yet, but I won't lose hope
This anxiety will fade tomorrow
I trust you... I believe in you

My heart races with every sweet kiss
Gently, tenderly, you embrace my heart
Just thinking of you, my chest becomes warm
Like a hot chocolate, sweet and tart

My heart aches with longing and desire
A bittersweet hot chocolate
Your reply, no matter the words
Just one more kiss, that's all I need

Once a year, people all over the world
Express their love and care
I'll wish upon the stars, for my love to reach you
May it find its way to you...

My heart races with every sweet kiss
Stirring emotions, a burning desire
Just thinking of you, my chest tightens
Ready to burst, like it might explode