Paroles et traduction Tiara - Precious Love

Precious Love

はじめて出会った日のことを
あなたは覚えていますか?
始まりは そう あの時だったよね

はじめてあなたが私の名前を呼んでくれた日を
覚えているよ 照れた笑顔 忘れない

何気ない毎日が 記念日に変わって行く
あなたと二人なら 全てが輝き出すの

「アリガトウ」心から
あなたと出会えたことで私は
優しさにつつまれて
柔らかな時間を刻んでいます
I love you 愛を伝えたいから
この歌を贈るよ あなただけに

はじめてケンカをした日も
涙で前が見えなくなった日も
今振り返れば かけがえない思い出だね

楽しいことばかりじゃないけどそんな日を
乗り越えて 少しずつ絆が強くなって行く

あなたがツライ時は
私がいつもそばにいるから
悲しみは半分に
喜びは二人で分け合って行こう
I love you 愛を伝えたいから
この歌を捧ぐよ あなただけに

Precious love 愛してる
Precious love 誓うよ
Precious love 何度でも
Precious love この気持ちをあなただけに

「アリガトウ」心から
あなたと出会えたことで私は
優しさにつつまれて
柔らかな時間を刻んでいます
I love you 愛を伝えたいから
この歌を贈るよ あなただけに

Precious Love

Do you remember the day we first met?
That's where it all started, I bet.
The beginning was that day, it was so true.

I remember the day you first called me by my name,
And your shy smile that I will never forget.

Our ordinary days were turning into special ones,
And with you by my side, everything was shining bright.

I'm thankful from the bottom of my heart.
Since I met you, I've been surrounded by
Your gentle love.
Together, we've created beautiful memories.
I love you and want to express my love,
So I dedicate this song to you and you alone.

Even on the day we had our first fight,
And the day I couldn't see through my tears,
Looking back, they are now precious memories.

Life isn't always filled with joy, but even on those days,
We've overcome them together and our bond has only grown stronger.

When you're feeling down,
I'll always be by your side.
Let's share our sorrows and
Celebrate our joys together.
I love you and want to express my love,
So I dedicate this song to you and you alone.

Precious love, I love you,
Precious love, I promise to,
Precious love, forever,
Precious love, I will give you all of my love.

I'm thankful from the bottom of my heart.
Since I met you, I've been surrounded by
Your gentle love.
Together, we've created beautiful memories.
I love you and want to express my love,
So I dedicate this song to you and you alone.